18/05/14

Esteka iraunkorra 07:58:00 pm by Sanduzelai eskola, Atalak: 25 urteko historia

Pasa den igandean. maiatzaren 13an, SORTZENek antolatutako Eskoletatik antzokira ekimenean, eskolako 6. Mailako zenbait ikaslek hartu zuten parte. Ekimena Gaiarre antzokian gauzatu zen.

Hona hemen eginiko artelanaren bideoa.

Zorionak eskolako guztion partez!!!

 


Sanduzelai IP:IMG-20180510-WA0003.jpg




El pasado domingo, 13 de mayo, alumnado del centro de 6º curso participó en la iniciativa impulsada por SORTZEn Eskoletatik antzokira, celebrada en el Teatro Gayarre de Pamplona.

En el video siguiente podemos admirar su gran actuación.

ZORIONAK!!

18/05/04

Esteka iraunkorra 10:38:00 am by Sanduzelai eskola, Atalak: 25 urteko historia

Apirilaren 23an  5. mailako ikasleek elkartasun azoka bat antolatu zuten. Honetan,  gurasoei eskatutako bigarren eskuko liburuak saldu zituzten.

El día 23 de abril, los alumnos de 5º, organizaron un mercado solidario con libros de segunda mano donados por sus familias.

 

Azoka honen bidez 5. mailako ikasleek errefuxiatuekin haien elkartasuna demostratu nahi izan zuten.

Con este mercado, los alumnos y alumnas quisieron demostrar su apoyo a los refugiados.

 

Lortu duten dirua Tindufen dauden errefuxiatu saharauien kanpamentuetan dauden liburutegiei helaraziko diete.

El dinero recaudado se destinará a las bibliotecas de los campos de refugiados de Tinduf. 


Esan behar da azoka hau goitik behera ikasleek antolatu dutela; hau posible izateko zenbait gaitasun ikasi dute: eskutitz ofiziala idatzi, eskaera orria bete eta erregistro ofizialean sartu, gelaz gela egitasmoa azaldu, liburuak sailkatu eta prezioak erabaki, horrelako aktibitatea antolatzeko betebeharrak zehaztu eta banatu, saltzen jakin, itzuliak ematen jakin ....


Este mercado lo han organizado l@s alumn@s sin ayuda de nadie; para lo que han tenido que adquirir habilidades como: escribir una carta oficial, cumplimentar y registrar la instancia para organizar el evento, explicar la iniciativa de clase en clase, clasificar y poner precio a los libros, definir y repartir las tareas para hacer todo lo anterior, saber vender, dar las vueltas...


Proiektu honen bidez irakasleak bezala gure asmoa izan daiteke alde batetik, bizitzarako zenbait gaitasun irakatsi beste aldetik, munduan dauden beste errealitateak eta kulturak ezagutzea. 

Como profesores, nuestra intención con este proyecto era, tanto dar a conocer otras culturas y realidades, como enseñar nuevas habilidades a los alumnos y alumnas.


Gure azokak dagoeneko izan du oihartzuna gure eskolatik kanpora. Ikusi artikulu hau errefuxiatu saharauien blog ezagun honetan:

Para que veáis que nuestro mercado ya tiene efecto fuera de aqui, podeis leer este artículo en un conocido blog de refugiados saharauis:


http://www.bubisher.org/2018/05/dia-del-libro-solidario.html

18/04/27

Esteka iraunkorra 11:55:00 am by Sanduzelai eskola, Atalak: 25 urteko historia
Irudimena pizteko ipuin on bat bezalakorik ez dago...
 
 
No hay nada como un buen cuento para despertar la imaginación...
Esteka iraunkorra 11:54:00 am by Sanduzelai eskola, Atalak: 25 urteko historia

Zer hobe beren eguna ospatzeko liburuak kalera ateratzea baino ez?

¿ Qué mejor que sacar los libros a la calle para celebrar su día no?
Esteka iraunkorra 11:52:00 am by Sanduzelai eskola, Atalak: 25 urteko historia

Eguraldi ona heldu da azkenik, eta berarekin baratza prestatzen hasteko momentua.

 

 

Por fin ha llegado el buen tiempo, y ya es momento de preparar la huerta.

<< Aurrekoa :: Hurrengoa >>