Olentzero eta Mari Domingi

Blaitxoren gonbidapena eta gero, abenduaren 20an Olentzero eta Mari Domingiren bisita izan genuen eskolan. Haiekin abestu eta dantzatu ondoren, opari pila jaso genituen!

Después de la invitación de Blaitxo, el pasado 20 de diciembre recibimos la visita de Olentzero y Maridomingi. Cantamos, bailamos con ellos y ¡recibimos un montón de regalos!

EUREKA ZIENTZIA MUSEORA ATERALDIA / VISITA AL MUSEO DE LA CIENCIA EUREKA

Maiatzaren 29an Lehen Hezkuntako 1. mailako ikasleak eta 2 irakasle Donostiara joan ginen Zientzia museoa ikustera. Han bisita gidatuia egin genuen eta animalien erakusteta. Asko disfrutatu genuen suge gorria ukitzen.

El 29 de mayo los alumnos  de primero de primaria y dos profesoras fuimos al museo de la ciencia de Donostia. Tuvimos una visita guiada y después una exhibición de animales. Disfrutamos mucho porque tocamos una serpiente roja.

Inauteri Eguna

Egunon Sanduzelai!

Inauteri astea dagoeneko amaitu da, eta eskolan bueltan gaituzue. Ze polita izan zen Inauteri Eguna!

Eguneko bideoaren montaia itxoiten dugun bitartean hemen dituzue, lehenengo zikloko ikasleen argazkiak, aurten joasikeroez jantziak. Eskolako bi guraso bolondresek egindako argazkien sorta txiki bat. Esker mila zuen lanagatik eta disfrutatu!

¡Buenos días Sanduzelai!

Ya se ha pasado la semana de Carnaval, y nos tenéis de vuelta en el cole. ¡Qué bonito fue el día de Carnaval!

Mientras esperamos a acabar de montar el vídeo del día, aquí tenéis una pequeña selección de las fotos de los alumnos de primer ciclo. Hechas por dos madres voluntarias del cole, mil gracias por vuestra dedicación.

¡Que las disfrutéis!

MENDILLORRIKO UR-BILTEGIAK / DEPÓSITO DE AGUAS DE MENDILLORRI

2. mailako ikasleak Mendillorriko ur biltegira joan ginen hiriko ur zikloa ezagutzera. Jokuak, bideoak eta ekintza ezberdinak egin genituen. Asko ikasteaz gain primeran pasatu genuen. Gainera eguraldi zoragarria eduki genuen.

Los alumnxs de 2º de Primaria fuimos a los depósitos de Mendillorri a conocer el ciclo del agua en la ciudad. Para ello hicimos juegos, actividades diversas y vimos vídeos. A parte de aprender un montón, lo pasamos de maravilla. Además, el buen tiempo nos acompañó.

Uraren Egoerak eta Zikloa / Estados y Ciclo del agua

Kaixo lagunak!

Aurreko egunean LH1 -eko klasean esperimentu bat egin genuen uraren egoerak eta uraren zikloa ikusteko. Oso ondo pasatu genuen!

Kaixo lagunak!

El otro dia en clase de EP-1 hicimos un experimento para ver el estado del agua y el ciclo del agua. Nos lo pasamos fenomenal!

LH2 MAKETUME TUME PAPA

Kanta afrikarraren gaineko koreografia

LH 2.mailako ikasleek, musika saioetan “MAKETUME TUME PAPA” kanta ezaguna landu dute. Ze ongi pasa dugun…

Edalontziak ere dantzan jarri dituzte!!

L@s alumn@s de 2º, en clase de música. han trabajado la canción “MAKETUME TUME PAPA”.

Nos lo hemos pasado tan bien que hemos puesto a bailar hasta a los vasos!!

Lurrari buruz… / Sobre la tierra…

Kaixo lagunak! Hona hemen lurrari buruz egin dugun proiektua. Liburuxka honetan ikasi dugun guztia bildu dugu. Eta ez hori bakarrik, taldeka Eguzki-Sistema egin dugu!

Kaixo lagunak!

Aquí os enseñamos nuestro  nuevo proyecto sobre la tierra. Veréis los cuadernos con todo lo que hemos aprendido. Y no sólo eso, ¡También hemos hecho el Sistema-Solar!

Olentzero eta Mari Domingi Lehengo Zikloan

Pasa den Abenduak 21ean Olentzero eta Mari Domingiren bixita izan genuen
eskolan. Klase guztiak bixitatzen joan ziren, baita gure zikloa ere.

Hemen duzue egun berezi horren bideoak

 

El pasado 21 de diciembre tuvimos la visita en la escuela de Olentzero y Mari
Domingi. Fueron visitando todas las clases, y también estuvieron en nuestro
ciclo.

Aquí teneis los videos de ese día tan especial.

 

Olentzero eta Mari Domingi iristen dira
Olentzero eta Mari Domingi Lehenengo Zikloan
Olentzero eta Mari Domingi badoaz

Lehenengo ebaluaketa proiektuak / Proyectos de la primera evaluación.

Gure Auzoa Proiektuaren barruan, lehenengo mailako ikasleek Arga ibaiaren maketa egitea erabaki zuten. Horregaitik Plastika orduan ibaira hurbildu ginen marrazki bat egitera.

Dentro del proyecto Gure Auzoa, las alumnas y alumnos de primero decidieron hacer una maqueta del río Arga. Para ello aprovechamos la hora de plástica para acercarnos al río a dibujarlo.

Gero, Iruñeako Mankomunitateak eskaintzen duen ekintza probesten monitore batekin Arga Parkea ikustera joan ginen Barañainera.

 Después, dentro de las actividades ofertadas por la Mancomunidad de Pamplona, fuimos a conocer el Parque del Arga con una monitora.

Auzoko liburutegia ezagutzeko eta irakurmena sustatzeko Civivox-era ateraldia egin zuten. Horren ondorioz ikasleak gelan dugun liburutegitik liburuak ateratzen hasi dira.

 Para conocer la biblioteca del barrio y promover la lectura hicimos una salida al Civivox. Esto a animado a los alumnos y alumnas ha empezar a sacar libros de la biblioteca de clase.

Aldi berean baratza proiektuaren barnean ilarrak erein ditugu.

Al mismo tiempo y dentro del proyecto de la huerta,  hemos plantado guisantes.