4. mailako ikasleak Grezia eta Erromako zibilizazioen inguruko informazioa bildu dugu eta bideo eta Powerpoint bat prestatu dizuegu.
El alumnado de 4º de primaria hemos recogido información de las civilizaciones de la Antigua Grecia y Roma, y hemos creado un powerpoint y un vídeo.
3. eta 4. mailako ikasleak apirilean baratzako jarduerak egiten hasi ziren eta oraindik ere, baratza lantzen jarraitzen dute. Horretarako, lurra prestatu dute, belar txarrak eta harriak kendu dituzte eta lurra lautu dute baratzako tresneriarekin. Urazak, piperrak, marrubiak, kukuluak eta kuiatxoak landatuak daude. Azken egun hauetan landareak ureztatzen eta zaintzen daude. Ea ekainean uztak jasotzen dituzten!
Los/as alumnos/as de 3º y 4º empezaron a trabajar el huerto escolar el mes de abril y todavía hoy siguen en ello. Han estado preparando la tierra, quitando las malas hierbas, retirando piedras y alisando la tierra. Han plantado lechugas, pimientos, fresas, cogollos y calabacines. Estos últimos días están regando y cuidando las plantas. ¡A ver si recogen los frutos en junio!
Azken hilabeteetan zikloko ikasleekin sukaldaritza proiektua egiten ibili gera. Bigarren zikloko ikasleek, gustoko dituzten platerak prestatzen ikasi dute bai, baina baita, elkarlana, matematika zenbait kontzeptu, planifikazioa, testu idazketa…
Durante los últimos meses hemos empezado el proyecto de cocina. Los alumnos y alumnas de segundo ciclo, además de aprender recetas que les encantan, han aprendido a trabajar en grupo, conceptos de matemáticas, a planificar el trabajo, redactar textos…
Martxoaren 21ean Estibalitz Erviti gure gelara etorri zen zientziari buruz hitz egitera. Bera zientzialaria da eta Bir azterketan lehen postuan geratu da, hemendik aurrera mikrobiologiako laborategian lan egingo du hospitalean.
El 21 de marzo nos visitó Estibalitz Erviti para hablar sobre la ciencia. Ella es científica y ha quedado en primer puesto en el examen de Bir, a partir de ahora trabajará en el laboratorio de microbiología en el hospital.
Estibalitzek mikrobiologia zen den azaldu zigun, mikrobioak, bakteriak… aztertzen dituen zientzia da.
Asko ikasi genuen eta bukatzeko Estibalitzek mikroskopioarekin arrain eskamak eta euli hankak erakutsi zizkigun.
Estibalitz nos explicó que es la microbiología, ciencia que estudia los microbios y bacterias.
Aprendimos mucho y para finalizar Estibalitz nos enseñó escamas de pez y una pata de mosca en el microscopio.
Orain arte Estibalitzek egindako lanei garrantzia ematen zaie eta emakume zientzialari bezala baloratua izan da, baina historian zehar emakume zientzialarien lanei ez zaie garrantzirik eman.
Emakume zientzialari horiek ezagutzeko bere bizitzaren eta lanei buruz hemen dituzuen biografia txiki hauek idatzi ditugu.
Hasta ahora Estibalitz ha sido valorada como mujer científica y se le ha dado importancia a sus trabajos, pero durante la historia, las mujeres científicas no han sido valoradas.
Para conocer a algunas de las mujeres científicas de la historia aquí podéis ver unas pequeñas biografías que hemos escrito en clase.
