Udako kanpainarekin hasi baino lehen, baratzeko elikagaien azkeneko zozketak egin ditugu.
Hemendik ekaina arte itxoin egin beharko dugu, saski berriak izateko.
Hemos realizado los últimos sorteos con los productos de la huerta. Ahora tendremos que esperar hasta junio para recoger la nueva cosecha.
Negua pasa ondoren baratzeko produktuen saskiekin bueltan gaude.
Negua gogorra izan da, baina hainbat gauza jaso ditugu: letxuak, zerbak, tipulak, …
Ya estamos de vuelta con los productos de la huerta.
El invierno ha sido duro, pero algo hemos podido recoger: lechugas, acelgas, cebolletas, …
ON EGIN!!!
Atzo martxoaren 28an, LH3 eta LH4. mailako ikasleok Patxi Zubizarreta idazlearekin topaketa egin genuen.
Aurretik bere liburu batzuk irakurri ditugu: “Bakarrik eta Buztangabe”, “Pantaleon Badoa”, “Ipuinkaria”…
El 28 de marzo las-os alumnas-os de 3º y 4º de E.P. tuvimos una charla con el escritor Patxi Zubizarreta
Anteriormente habíamos leído alguno de sus libros: “Bakarrik eta Buztangabe”, “Pantaleon Badoa”, “Ipuinkaria”.
LH4ko ikasleok gelako maskota sortu dugu material birziklatuekin. Lily deitzen da!
Los y las alumnas de 4º de primaria hemos creado nuestra mascota de clase utilizando materiales reciclados. ¡Se llama Lily!
Otsailaren 3an Agate Deunaren bezpera ospatzera atera ginen.
El 3 de febrero salimos a celebrar la víspera de Santa Águeda.
Aldez aurretik eskolan opilak jan genituen.
Antes habíamos degustado unos roscos en el colegio.
Eta parkean ratotxo bat jolastu ondoren, ikastetxe ondoko plazan eskola osoa elkartu ginen abesteko.
Y después de jugar un rato en el parque, volvimos para cantar tod@s junto@s en la plaza de al lado del colegio.
Oso ongi abestu genuen!!! Cantamos muy bien !!!
Aioooooo
Gaur aspaldiko partez, Iruñean elurra gogor bota eta jolastera atera gara.
Jolasean elkarrekin, gela barruan bizi ezin ditugun anitz gertaerak bizi izan ditugu.
Elkarri aunitzetan lagundu behar izan diogu, baita berotasuna elkarri eman ere..
Hoy por primera vez en mucho tiempo, en Pamplona ha nevado fuerte y hemos salido a jugar.
Jugando juntos, hemos vivido muchos acontecimientos que no podemos vivir dentro del aula.
Hemos tenido que ayudarnos mutuamente y darnos calor…
Gure proiektua Planeta Zaintzea denez tailer berezi bat egin dugu: paper birziklatua sortzea!!
Dentro de nuestro proyecto “Cuidando el Planeta” hemos realizado un taller especial; ¡hemos creado papel reciclado!
Gainera, aurreko ostiralean, abenduak 9an, Emauseko Trapukerietan egon ginen. Hango langileek sekulako lana egiten dute berrerabiltzeko, konpontzeko eta birziklatzeko arropa, zapatak, telebistak, gailu elektronikoak, jostailuak etab. sailkatzen. Larunbatetan “escape room” eta azoka egiten dutela kontatu ziguten ere. Animatu!!
Además, el pasado 9 de diciembre, estuvimos en “Traperos de Emaus” viendo como trabajaban clasificando toda la ropa, televisiones, juguetes, calzado etc. para reutilizar, arreglar o reciclar.También nos contaron que los sábados realizan “escape room” y mercado. ¡Os animamos a participar!
Last month we had the pleasure to assist to some English theatre plays by Chameleon Theatre. We went in 3 different turns to the Civivox. They were really fun and we participated a lot!
Aurreko hilabetean ingelerako antzerki desberdinak ikusi genituen auzoko Civivoxean. Hiru txanda ezberdinetan hiru antzerki ikusi genituen Chameleon Theatre konpainiaren eskutik. Oso ongi pasa genuen eta asko parte hartu genuen!
El mes pasado estuvimos en el Civivox del barrio viendo varias obras de teatro en inglés de la mano de la compañia Chameleon Theatre. Fue muy divertido y participamos mucho!
Plastiko kontsumoaren proiektua gaztelanian ere aurrera eraman dugu. Talde lanean artikulu desberdinak irakurriz eta elkarri informazioa emanez.
En lengua castellana también hemos llevado acabo el proyecto del consumo de plástico. Para ello hemos leído diferentes artículos y cada miembro del grupo a explicado el contenido de su articulo a los participantes de los restantes grupo.
Oraingo honetan Egipto izan da gure proiektu. Antzinako Egiptori buruz gauza asko ikasi ditugu, baina gehien bat taldean lan egiten ikasi dugu.
Nuestro proyecto ha sido Egipto. A parte de aprender muchas cosas sobre el Antiguo Egipto, también hemos aprendido a trabajar en equipo.
