Udazkeneko saskiak tantaka banatzen ari gara. Kasu honetan gure lagunari Ali Cherif egokitu zaio. On Egin!!!
En otoño seguimos repartiendo cestas con cuentagotas. En esta ocasión el beneficiado ha sido nuestro amigo Ali Cherif. On Egin !!!
SASKIAK
Nazioarteko Garun Paralisiaren eguna
Urriaren 6an garun paralisiaren nazioarteko eguna ospatu genuen. Aurreko eguntetan eskolan lelo desberdinekin pankartak jarri genituen.
Baina egunean, urriak 6, izugarrizko eguna pasa genuen denon artean.
Zenbait jolas egin genituen.
Lehenengo jolasean igelak bihurte eta pozoindutako erreka pasatzera ausartu ginen. Uretara ezin ginen erori eta horretarakoa elkarri laguntzea ezinbestekoa zen.
Bigarren jolasean, batzuk estatuak ziren eta beste batzuk garraiatzaileak. langileek ezin zituzten estatuak apurtu, beraz ados jarri eta elkarrekin garraiatzea zen helburua.
Azken jolasean errealitate desberdinak bizi genituen. Batzuk itsuak ziren eta beste batzuk gidariak.Gidariak lagun futbolean aritu ziren.
Bukatzeko igel txapeldunen dantza egin genuen ( Bideoa).
El 6 de octubre celebramos el día internacional de la parálisis cerebral. En los días anteriores pusimos pancartas con diferentes lemas en la escuela.
Pero el día 6 de octubre pasamos un gran día entre tod@s.
Hicimos varios juegos.
En el primer juego nos atrevimos a pasar el arroyo donde las aguas estaban envenenadas. No podíamos caer al agua y para eso era imprescindible ayudarnos.
En el segundo juego, unos eran estatuas y otros transportadores. Los obreros no podían romper las estatuas, así que se trataba de ponerse de acuerdo y transportarlas juntas.
En el último juego nos pusimos en diferentes realidades. Un@s eran l@sl cieg@s y otr@s l@s conductores/as. Con ayuda de l@s guías jugaron al fútbol.
Para terminar bailamos las ranas campeonas (Vídeo).
Saskiak banatzen
Udazkenean bagaude ere, gure baratzeak bere azken elikagaiak eman dizkigu. Hori dela eta, saski pare bat banatu ditugu. On egin!!!
Aunque estamos en otoño, nuestra huerta sigue dando algún producto. De hecho hemos repartido un par de cestas. On egin !!!
Ingurumen museoa
Aurreko egunean Iruñeko Ingurumen Museora joan ginen.
Museoa ezagutu genuen eta mahai jolas batzuk erakutsi zizkiguten.
Goiz polita pasa genuen.
El otro día acudimos al Museo de Educación Medioambiental de Pamplona.
Además de enseñarnos el Museo nos enseñaron algunos juegos de mesa.
Pasamos una bonita mañana.
Zozketak!!!!
Udako kanpainarekin hasi baino lehen, baratzeko elikagaien azkeneko zozketak egin ditugu.
Hemendik ekaina arte itxoin egin beharko dugu, saski berriak izateko.
Hemos realizado los últimos sorteos con los productos de la huerta. Ahora tendremos que esperar hasta junio para recoger la nueva cosecha.
Baratzeko saskiak!!!
Negua pasa ondoren baratzeko produktuen saskiekin bueltan gaude.
Negua gogorra izan da, baina hainbat gauza jaso ditugu: letxuak, zerbak, tipulak, …
Ya estamos de vuelta con los productos de la huerta.
El invierno ha sido duro, pero algo hemos podido recoger: lechugas, acelgas, cebolletas, …
ON EGIN!!!
Patxi Zubizarreta
Atzo martxoaren 28an, LH3 eta LH4. mailako ikasleok Patxi Zubizarreta idazlearekin topaketa egin genuen.
Aurretik bere liburu batzuk irakurri ditugu: “Bakarrik eta Buztangabe”, “Pantaleon Badoa”, “Ipuinkaria”…
El 28 de marzo las-os alumnas-os de 3º y 4º de E.P. tuvimos una charla con el escritor Patxi Zubizarreta
Anteriormente habíamos leído alguno de sus libros: “Bakarrik eta Buztangabe”, “Pantaleon Badoa”, “Ipuinkaria”.
LILY maskota!!!
LH4ko ikasleok gelako maskota sortu dugu material birziklatuekin. Lily deitzen da!
Los y las alumnas de 4º de primaria hemos creado nuestra mascota de clase utilizando materiales reciclados. ¡Se llama Lily!
Agate Deuna 4. mailan
Otsailaren 3an Agate Deunaren bezpera ospatzera atera ginen.
El 3 de febrero salimos a celebrar la víspera de Santa Águeda.
Aldez aurretik eskolan opilak jan genituen.
Antes habíamos degustado unos roscos en el colegio.
Eta parkean ratotxo bat jolastu ondoren, ikastetxe ondoko plazan eskola osoa elkartu ginen abesteko.
Y después de jugar un rato en el parque, volvimos para cantar tod@s junto@s en la plaza de al lado del colegio.
Oso ongi abestu genuen!!! Cantamos muy bien !!!
Aioooooo
ELURRAAAAAAA
Gaur aspaldiko partez, Iruñean elurra gogor bota eta jolastera atera gara.
Jolasean elkarrekin, gela barruan bizi ezin ditugun anitz gertaerak bizi izan ditugu.
Elkarri aunitzetan lagundu behar izan diogu, baita berotasuna elkarri eman ere..
Hoy por primera vez en mucho tiempo, en Pamplona ha nevado fuerte y hemos salido a jugar.
Jugando juntos, hemos vivido muchos acontecimientos que no podemos vivir dentro del aula.
Hemos tenido que ayudarnos mutuamente y darnos calor…
