Gaur aspaldiko partez, Iruñean elurra gogor bota eta jolastera atera gara.
Jolasean elkarrekin, gela barruan bizi ezin ditugun anitz gertaerak bizi izan ditugu.
Elkarri aunitzetan lagundu behar izan diogu, baita berotasuna elkarri eman ere..
Hoy por primera vez en mucho tiempo, en Pamplona ha nevado fuerte y hemos salido a jugar.
Jugando juntos, hemos vivido muchos acontecimientos que no podemos vivir dentro del aula.
Hemos tenido que ayudarnos mutuamente y darnos calor…
Gure proiektua Planeta Zaintzea denez tailer berezi bat egin dugu: paper birziklatua sortzea!!
Dentro de nuestro proyecto “Cuidando el Planeta” hemos realizado un taller especial; ¡hemos creado papel reciclado!
Gainera, aurreko ostiralean, abenduak 9an, Emauseko Trapukerietan egon ginen. Hango langileek sekulako lana egiten dute berrerabiltzeko, konpontzeko eta birziklatzeko arropa, zapatak, telebistak, gailu elektronikoak, jostailuak etab. sailkatzen. Larunbatetan “escape room” eta azoka egiten dutela kontatu ziguten ere. Animatu!!
Además, el pasado 9 de diciembre, estuvimos en “Traperos de Emaus” viendo como trabajaban clasificando toda la ropa, televisiones, juguetes, calzado etc. para reutilizar, arreglar o reciclar.También nos contaron que los sábados realizan “escape room” y mercado. ¡Os animamos a participar!
Last month we had the pleasure to assist to some English theatre plays by Chameleon Theatre. We went in 3 different turns to the Civivox. They were really fun and we participated a lot!
Aurreko hilabetean ingelerako antzerki desberdinak ikusi genituen auzoko Civivoxean. Hiru txanda ezberdinetan hiru antzerki ikusi genituen Chameleon Theatre konpainiaren eskutik. Oso ongi pasa genuen eta asko parte hartu genuen!
El mes pasado estuvimos en el Civivox del barrio viendo varias obras de teatro en inglés de la mano de la compañia Chameleon Theatre. Fue muy divertido y participamos mucho!
Plastiko kontsumoaren proiektua gaztelanian ere aurrera eraman dugu. Talde lanean artikulu desberdinak irakurriz eta elkarri informazioa emanez.
En lengua castellana también hemos llevado acabo el proyecto del consumo de plástico. Para ello hemos leído diferentes artículos y cada miembro del grupo a explicado el contenido de su articulo a los participantes de los restantes grupo.
Oraingo honetan Egipto izan da gure proiektu. Antzinako Egiptori buruz gauza asko ikasi ditugu, baina gehien bat taldean lan egiten ikasi dugu.
Nuestro proyecto ha sido Egipto. A parte de aprender muchas cosas sobre el Antiguo Egipto, también hemos aprendido a trabajar en equipo.
Pasa den hilabetean, 3. zikloko ikasleek konposta atera zuten eta lurrarekin nahastu ondoren zerbait jartzeko prest utzi zuten.
El pasado mes, el alumnado de tercer ciclo sacó el compost y lo mezcló con la tierra para después dejar todo preparado.
Guk belar txarrak kendu genituen.
Nosotr@s quitamos las malas hierbas.
Eta ondoren, hainbat gauza landatu eta erein genituen: litxuak, eskarolak, ziazerbak, ilarrak, …
Y después, plantamos o sembramos algunas cosas: lechugas, escarolas, acelgas, guisantes, …
Jarraian ureztatu genuen dena…
Más tarde, regamos todo …
Eta oso itxura polita hartu du gure baratzeak!!!
Y nuestra huerta tiene este aspecto tan bonito !!!
Ea neguan zer gertatzen den!!!
A ver que pasa en invierno!!!
LH 4.mailakoak medikuak bihurtu ginen gure azken proiektu honetan. Ikasitako guztiarekin antzerkitxo batzuk egitea pentsatu genuen, ikasitako guztia eskolako ikasleei erakusteko nahian.
Espero gure antzerkiekin gozatzea.
El alumnado de 4º de E.P. nos convertimos en profesionales de la medicina en nuestro último proyecto. Con todo lo aprendido pensamos en hacer unas pequeñas obras de teatro para enseñárselo a las otras clases. Esperamos que sea de vuestro agrado.
Aurten klaseko guztion artean baratzea zaintzen ari gara. Taldeka antolatu dugu gure zonaldea eta oso ongi pasatu dugu.
Patatak erein ditugu, letxuak eta erremolatxak landatu,…. Batzuk atera dira eta beste batzuk ez. Zergatia aztertu beharko dugu.
Gainera baratzea oso polita dago.
LA HUERTA
Entre toda la clase y agrupad@s en de 4 en 4 o de 5 en 5 , nos hemos encargado de organizar nuestro rincón de la huerta.
Cada grupo ha sembrado patatas, plantado lechugas, remolachas, … Algunas han salido y otras no, pero eso lo tendremos que revisar .
Además la huerta está más bonita y nos lo hemos pasado muy bien.
Gu 3.mailako ikasleak gara, hiruhileko honetan NATURA proiektuan aritu gara. Asko ikasi dugu, mineralen, ekosistemen, landareen, animalien eta abarren inguruan.
Animalien artean ugaztunak, narrastiak, hegaztiak, anfibioak eta arrainak daudela jakin dugu. Jaiotzeko moduaren arabera, obiparoak edo biziparoak dira eta oso modu interesgarria iruditu zitzaigun hegazti obiparoei buruz gehiago jakiteko txito batzuk nola ateratzen diren ikusita.
Beraz, inkubagailua eta oilasko arrautza emankorrak erosi genituen.
Inkubagailurako argibideak irakurri eta 37,7 gradutan egon behar duela eta hezea egon behar dela jakin dugu, beraz, ur epela erabiltzen genuen egunero.
Inkubagailuak tenperatura mantendu zuen eta arrautzak alde batetik bestera mugitu zituen biraketa automatikoarekin.
Hilaren 18an biraketarako erretilua aldatu genuen rack baterako, arrautzak gehiago ez mugitzeko.
19an lehenengo txita jaio zen eta 20an txita gehiago jaio ginen, egun batean inkubagailuaren beroan utzi genituen.
14 txita 24 arrautzetatik atera dira.
NUESTROS POLLITOS
Somos los alumn@s de 3º de primaria, este trimestre hemos trabajado en nuestro proyecto de NATURA. Hemos aprendido mucho, sobre minerales, ecosistemas, plantas, animales y demás.
Hemos aprendido que entre los animales hay mamiferos, reptiles, aves, anfibios y peces. Según su forma de nacer son oviparos o viviparos y nos pareció una manera muy interesante saber más sobre los oviparos viendo nacer unos pollitos.
Así que compramos una incubadora y huevos fertiles de gallina.
Leimos las instrucciones de la incubadora y aprendimos que tienen que estar a 37,7 grados y tienen que tener humedad, así que echábamos todos los días agua tibia.
La incubadora mantenía la temperatura y movía los huevos de un lado a otro con el volteo automático.
El día 18 cambiamos la bandeja de volteo por una rejilla, para que los huevos no se movieran más.
El día 19 nació el primer pollito y el día 20 nacieron más pollitos, los dejamos un día en el calor de la incubadora.
Han nacido 14 pollitos de 24 huevos
4.mailakoak Zugarramurdira joan ginen 2021eko martxoaren 11an. Jare, Oier A, Martina , Yasmin, Naroa, Mikel, Ibai, Jakue, Rebeca, Lierni, Markel, Ainhoa, Nahia, Elaia, Oier P, Enara, Irati, Katrin, Ion, Berart eta bi irakasle, Patxi eta Aitor.
Zugarramurdin, kobazuloak, museoa eta herria ikusi genituen. Errekan hankak sartuz jolastu genuen eta batzuk erori eta busti ziren. A ZE TRAKETSAK!
Primeran pasatu genuen!!
