BARATZA 2. ZIKLOAN / LA HUERTA EN EL 2º CICLO

3. eta 4. mailako ikasleak apirilean baratzako jarduerak egiten hasi ziren eta oraindik ere, baratza lantzen jarraitzen dute. Horretarako, lurra prestatu dute, belar txarrak eta harriak kendu dituzte eta lurra lautu dute baratzako tresneriarekin. Urazak, piperrak, marrubiak, kukuluak eta kuiatxoak landatuak daude. Azken egun hauetan landareak ureztatzen eta zaintzen daude. Ea ekainean uztak jasotzen dituzten!

Los/as alumnos/as de 3º y 4º empezaron a trabajar el huerto escolar el mes de abril y todavía hoy siguen en ello. Han estado preparando la tierra, quitando las malas hierbas, retirando piedras y alisando la tierra. Han plantado lechugas, pimientos, fresas, cogollos y calabacines. Estos últimos días están regando y cuidando las plantas. ¡A ver si recogen los frutos en junio!

Sukaldaritza Klasean / Cocina en clase

Azken hilabeteetan zikloko ikasleekin sukaldaritza proiektua egiten ibili gera. Bigarren zikloko ikasleek, gustoko dituzten platerak prestatzen ikasi dute bai, baina baita, elkarlana, matematika zenbait kontzeptu, planifikazioa, testu idazketa…

Durante los últimos meses hemos empezado el proyecto de cocina. Los alumnos y alumnas de segundo ciclo, además de aprender recetas que les encantan, han aprendido a trabajar en grupo, conceptos de matemáticas, a planificar el trabajo, redactar textos…

EMAKUME ZIENTZIALARIAK

Martxoaren 21ean Estibalitz Erviti gure gelara etorri zen zientziari buruz hitz egitera. Bera zientzialaria da eta Bir azterketan lehen postuan geratu da, hemendik aurrera mikrobiologiako laborategian lan egingo du hospitalean.

El 21 de marzo nos visitó Estibalitz Erviti para hablar sobre la ciencia. Ella es científica y ha quedado en primer puesto en el examen de Bir, a partir de ahora trabajará en el laboratorio de microbiología en el hospital.

Estibalitzek mikrobiologia zen den azaldu zigun, mikrobioak, bakteriak… aztertzen dituen zientzia da.

Asko ikasi genuen eta bukatzeko Estibalitzek mikroskopioarekin arrain eskamak eta euli hankak erakutsi zizkigun.

Estibalitz nos explicó que es la microbiología, ciencia que estudia los microbios y bacterias.

Aprendimos mucho y para finalizar Estibalitz nos enseñó escamas de pez y una pata de mosca en el microscopio.

Orain arte Estibalitzek egindako lanei garrantzia ematen zaie eta emakume zientzialari bezala baloratua izan da, baina historian zehar emakume zientzialarien lanei ez zaie garrantzirik eman.

Emakume zientzialari horiek ezagutzeko bere bizitzaren eta lanei buruz hemen dituzuen biografia txiki hauek idatzi ditugu.

Hasta ahora Estibalitz ha sido valorada como mujer científica y se le ha dado importancia a sus trabajos, pero durante la historia, las mujeres científicas no han sido valoradas.

Para conocer a algunas de las mujeres científicas de la historia aquí podéis ver unas pequeñas biografías que hemos escrito en clase.

Inauteri Eguna

Egunon Sanduzelai!

Inauteri astea dagoeneko amaitu da, eta eskolan bueltan gaituzue. Ze polita izan zen Inauteri Eguna!

Eguneko bideoaren montaia itxoiten dugun bitartean hemen dituzue, LH4-ko ikasleen argazkiak, aurten momotxorroz jantzita. Eskolako bi guraso bolondresek egindako argazkien sorta txiki bat. Esker mila zuen lanagatik eta disfrutatu!

¡Buenos días Sanduzelai!

Ya se ha pasado la semana de Carnaval, y nos tenéis de vuelta en el cole. ¡Qué bonito fue el día de Carnaval!

Mientras esperamos a acabar de montar el vídeo del día, aquí tenéis una pequeña selección de las fotos de los alumnos de 4º, vestidos de momotxorros. Hechas por dos madres voluntarias del cole. Mil gracias por vuestra dedicación. ¡Que las disfrutéis!

Inauteri Eguna

Egunon Sanduzelai!

Inauteri astea dagoeneko amaitu da, eta eskolan bueltan gaituzue. Ze polita izan zen Inauteri Eguna!

Eguneko bideoaren montaia itxoiten dugun bitartean hemen dituzue, LH3-ko argazkiak, aurten zipoteroez jantzita. Eskolako bi guraso bolondres egindako argazkien sorta txiki bat. Esker mila beren lanagatik.
Disfrutatu!

¡Buenos días Sanduzelai!

Ya se ha pasado la semana de Carnaval, y nos tenéis de vuelta en el cole. ¡Qué bonito fue el día de Carnaval!

Mientras esperamos a acabar de montar el vídeo del día, aquí tenéis una pequeña selección de las fotos de los alumnos de 3º, vestidos de zipoteros. Hechas por dos madres voluntarias del cole. Mil gracias por vuestra dedicación. ¡Que las disfrutéis!

LH4 DANCEFLOOR

Zeinen ongi ikasi duten LH 4.mailako ikasle hauek txirula jotzen. Jotzeaz gain, dantzan ere animatu dira.Ikusi zein kanta animatua ikasi duten musika saioetan!! DANCEFLOOR

Quién nos iba a decir que aparte de tocar la flauta íbamos a poder bailar mientras la interpretábamos. Mirar que canción más animada han aprendido l@s alumn@s de 4º: DANCEFLOOR  

Olentzero eta Mari Domingi Bigarren Zikloan

Pasa den Abenduak 21ean Olentzero eta Mari Domingiren bixita izan genuen
eskolan. Klase guztiak bixitatzen joan ziren, baita gure zikloa ere.

Hemen duzue egun berezi horren bideoak

El pasado 21 de diciembre tuvimos la visita en la escuela de Olentzero y Mari
Domingi. Fueron visitando todas las clases, y también estuvieron en nuestro
ciclo.

Aquí teneis los videos de ese día tan especial.

Olentzero eta Mari Domingi iristen dira
Olentzero eta Mari Domingi Bigarren Zikloan
Olentzero eta Mari Domingi badoaz

LH3-ko Ikasleen LAPBOOK PROIEKTUAK

Gaztelania klasean, Alebrijen proiektua prestatzeko, hirugarren mailako ikasleok gustoko ditugun animaliak ikertu ditugu. Lortutako informazio guztiarekin Lapbook batzuk egitea bururatu zitzaigun, eta eskolako liburutegi parean ikusgai jarriak dituzue.

Animatu eta etorri ikustera!

En clase de Lengua Castellana, y dentro del proyecto de los Alebrijes, los estudiantes de tercero hemos investigado sobre nuestros animales favoritos. Con toda la información que hemos conseguido se nos ocurrió hacer unos Lapbook, que están expuestos frente a la biblioteca del cole.

¡Animaos y venid a verlos!

ALEBRIJE ERAKUSKETA

Gure LH3ko ikasleek klasean egindako alebrijen erakusketa izan dugu auzoan

3. mailako ikasleak alebrijeen erakusketa jarri genuen neguko oporrak baino lehenago Sanduzelai auzoko Osasun Zentroan. Erakusketa horretan irakasleak, ikasleak eta gurasoak ere aritu ziren buru belarri lanean.

Pedro Linaresen biografia irakurri ondoren eta honek gaixorik zegoen momentuan izan zituen ametsak ezagutu genituenean, idei bat etorri zitzaigun 3.mailako ikasleei. ZERGATIK EZ DUGU GURE AUZOAN ALEBRIJEEN ERAKUSKETA BAT EGITEN?

Horretarako munduko animalia desberdinak ezagutu genituen, hauen ezaugarriak, bitxikeriak eta animalien sailkapena egiten ere ikasi genuen. Ikasitako guztiarekin animalien azalpen testuak ere sortu genituen.

Gainera, erakusketan jarri beharreko animaliak baso misteriotsu batean kokatuko genituela adostu genuen. Horretarako, landare desberdinak ezagutu eta hostoak sailkatu genituen, loredun eta loregabeko landareak desberdindu eta fotosintesiaren prozesua ere aztertu genuen. Ikasle eta irakasleak horma-irudia eta gurasoek zuloa egin genuen.

Hementxe dituzue gure lanaren fruitua erakusten duten argazkiak. GUSTOKOA IZAN DEZAZUEN ESPERO DUGU!

EXPOSICIÓN DE ALEBRIJES

Antes de las vacaciones de invierno, los estudiantes de 3º hicimos una exposición en el Centro de Salud de Sanduzelai. En esa exposición participaron todos, los alumnos, los profesores y también las familias trabajando juntos.

Después de leer la biografía de Pedro Linares y conocer los sueños que tuvo durante su convalecencia, los estudiantes de tercero pensamos: ¿Y POR QUÉ NO HACEMOS UNA EXPOSICIÓN DE ALEBRIJES EN NUESTRO BARRIO?

Para ello, aprendimos sobre diferentes animales del mundo, sus características, curiosidades y cómo clasificarlos. Y aprovechando todo ese trabajo pudimos crear textos sobre cada animal.

Además, acordamos que para la exposición crearíamos un bosque misterioso para nuestras alebrijes. Otra vez nos dio ocasión de aprender sobre las diferentes plantas y sus hojas, diferenciar las plantas con y sin flores y analizar el proceso de fotosíntesis. Entre profesores y alumnos hicimos el mural y las familias el agujero.

Aquí tenéis las fotos del fruto de nuestro trabajo. ESPERAMOS QUE LAS DISFRUTÉIS!

3. Mailakoak Ghanako kantak dantzatzen / Los alumnos de 3º bailando canciones de Ghana

Lehen Hezkuntzako 3. mailako ikasleak artista hutsak dira. Musika saioetan Afrikako Ghana herriko kanta bat ikasi dugu, “Kokoleoko”. Abestian ume batek bere ama esnatu nahi du, oilarra kantuan hasi baita.

Ikusi zeinen ongi egiten duten dantza!!

L@s alumn@s de 3º de primaria son unos auténticos artistas. En clase de música hemos trabajado una canción del pueblo africano de Ghana, “Kokoleoko”. Es una canción sencilla y repetitiva que representa lo que le dice un@ niñ@ a su ama:

El gallo ya canta, madre.

Tenemos que levantanos madre, que el gallo ya canta.

¡¡ Mirar que bien bailan estos artistas!!