TRATU ONAK

Aurreko egunetan eskolan tratu onen astea ospatu dugu. Aitzaki honekin haur hezkuntzako ikasle guztiek jantokiko sarreran elkartu eta Sintonia elkarrekin egin genuen, egunari hasiera lasaia eta pausatua emanez. Ondoren bata besteari masaje bat eman zion tratu on baten eredu bezela. Gelara oso gustura sartu ginen ondoren.

Los días previos hemos celebrado la semana de los buenos tratos en la escuela. Con esta excusa todos/as los/as alumnos/as de educación infantil nos reunimos en la entrada del comedor e hicimos la Sintonía juntos/as, dando un comienzo tranquilo y pausado a la jornada. Después se dieron un masaje uno/a al/a otro/a como ejemplo de buen trato. Entramos a clase muy agusto.

BARATZA

Ikasturtea hasi dugula igaro da jada hilabete pasatxo…


Gaurkoan, baratzan erein eta landatu ditugun aurrenengo gauzak izango ditugu hizpide.
Erein haziak: baratxuri, jazinto eta azenarioenak.Landatu landareak: aza, azalore, eta eskarolarenak.


Zenbat ikasiko dugun! 


Patxik lagundu digu honetan, lurra mugitzen, zizare mordoa erakusten, lurraren kalitate onaren adibide, eta aitzurra gogotsu maneaitzen ikusi dugu.Eskerrik asko azalpen, prestitasun eta pazientziarengatik!


Gainera, oraingoan 5 urteko gelakoak gu ikusten egon dira, egindakoa azaldu diegu eta hurrengoan alderantziz egingo dugu! Goiza zoragarria izan da eguzkia lagun!

————————————————————-

Hace ya más de un mes  ha pasado desde que comenzamos el curso…


Hoy os contamos lo primero que hemos sembrado y plantado en nuestra huerta escolar que tanto nos gusta visitar.Hasta ahora no hemos recogido más que regalos. ¡Ricas fresas!
Hemos sembrado zanahorias, ajos y jacintos.Y plantado berza, coliflor y escarola.


Hemos tenido la suerte de contar con Patxi que nos ha ayudado gustosamente en esta labor. ¡Gracias!


Vamos a aprender mucho.


Les hemos contado a los de 5 años lo que hemos hecho, que se preparen. ¡La siguiente les tocará a ellos!

PARABAAAAAN

Parabantxoak Sanduzelai eskolara  iritsi gara, irailaren 9an eskola ezagutu genuen eta pixkanaka-pixkanaka gurea egin dugu.

Hemen dituzue gure argazkitxo batzuk 

Parabantxoak hemos llegado a la escuela Sanduzelai, el 9 de septiembre conocimos la escuela y poco a poco la hemos hecho nuestra.

Aquí tenéis algunas fotos nuestras.

UDABERRIA

Udaberrian sartu ginen pasa den hilean eta urtaro aldaketak beti dauzka berarekin bizi guztirako ikaskuntzak. Denbora eta zikloen joan etorriak erakusten digu bizitza beti mugimenduan dagoela. Hiltzen den arte. Zainketaren garrantzia goraipatuz. 
Zetarren prozesua jarraituko dugu gertutik oraingoan eta landareak nola hazitik ernaltzen diren, landare bihurtu eta loretan jarri eta gero, fruitua ematen. (Familia batek ekarritako marrubi eta tomate landareekin.)

Cada estación tiene cosas importantes que enseñarnos. Los ciclos y el paso del tiempo nos muestra la vida en movimiento. Hasta que se acaba, muere. De ahí la importancia del cuidado. 
El mes pasado entramos en primavera y con ello veremos el proceso de los gusanos de seda y también seguiremos de cerca el cambio de las plantas de fresas y tomates que trajo una familia a clase. Eskerrik asko!

TXIO TXIO UDABERRIA BADATOR!

Iruñerriko txoritxoei etxetxoak egiteko asmoarekin Udaletxeko tailerra egin dugu, ingurumen hezkuntza eta naturarekiko errespetua eta hurbiltasuna sustatzeko asmoz.

Egurrezko kabi kutxak eraiki ditugu taldeka, margotu eta identifikatu ondoren Arga ibaiko paseoan, eskola parean, zuhaitzetan eskegi ditugu. 

Ekainean itzuliko gara gure etxetxoetan kabia egin duten ikustera. 

Con la intención de hacer nidos a los pájaros de la comarca de Pamplona hemos realizado un taller del Ayuntamiento fomentando así la educación ambiental, el respeto y la cercanía a la naturaleza.

Hemos construido cajas nido de madera en grupos, las hemos pintado e identificado y las hemos colgado en los árboles en el paseo por el río Arga, frente al colegio.

Volveremos en junio a ver si han hecho nido en nuestras casitas.