Eskirotzeko Baserri Eskolara bisita / Visita a la Granja-Escuela de Esquiroz

Haur Hezkuntzako 1. mailako ikasleak Eskirotzen dagoen Baserri Eskolara joan ginen pasa den maiatzak 14an, goiza pasatzera.

Bertan bizi diren animaliak gertutik ezagutu genituen, haien bizitzari buruz hainbat gauza ikasi genituen eta primeran pasatu genuen!

El 14 de mayo las alumnas y alumnos de 1º de Educación Infantil fuimos a pasar la mañana a la granja escuela de Esquiroz. Conocimos de cerca los animales que allí viven, les dimos de comer, aprendimos mucho de ellos y lo pasamos super bien!

Ipuinaren Ordua

“Dilin  dalan, dilin dalan, ipuinaren ordua da…”

Asko poztu gaituen bisita bat izan dugu. Ipuin kontalari  bereziak izan ditugu, Mustro Arrosa eta Afrika eta Koloreak ipuinak kontatu dizkigute.

Hemos tenido una visita que nos ha gustado mucho. Unas cuentacuentos muy especiales nos han contado los siguientes cuentos:  Mustro Arrosa y Afrika eta Koloreak.

“Eta hala bazan edo ez bazan, sar dadila kalabazan ata atera dadila Sanduzelaiko plazan…”


Olentzero eta Mari Domingi Haur Hezkuntzan

Pasa den Abenduak 21ean Olentzero eta Mari Domingiren bixita izan genuen eskolan. Klase guztiak bixitatzen joan ziren, baita gure zikloa ere.

Hemen duzue egun berezi horren bideoak

El pasado 21 de diciembre tuvimos la visita en la escuela de Olentzero y Mari Domingi. Fueron visitando todas las clases, y también estuvieron en nuestro ciclo.

Aquí teneis los videos de ese día tan especial.

Olentzero eta Mari Domingi eskolara iristen
Olentzero eta Mari Domingi Haur Hezkuntzan
Olentzero eta Mari domingi badoaz

HH 1 KURTSO HASIERAKO AKTIBITATEAK / ACTIVIDADES DE PRINCIPIO DE CURSO

Aupa Sanduzelai!

Haur Hezkuntzako 1. mailako ikasleek ikasturtearen lehenengo hilabete hauetan egindako jarduerak erakutsi nahi dizkizuegu.

Os mostramos algunas de las actividades que ha realizado durante estos primeros meses el alumnado de primer curso de Educación Infantil.

BARATZA /LA HUERTA

Aurten gure ikasleek eskolako baratzarekin lehenengo kontaktua izan dute. Gogor egin dute lana  eta primeran pasatu dute!!

Este trimestre han tenido su primer contacto con la huerta de la escuela. Trabajaron duro y se lo pasaron genial!

HOSTOAK BILTZEN / RECOGIENDO  HOJAS

Udazkeneko arratsalde batean, hostoak biltzeko asmoz, Arga ibai ondora hurbildu ginen. Jolasean ibili ginen eta han bildutako hostoekin  lan politak egin genituen gelan.

Una tarde de otoño nos acercamos al río Arga. Allí, estuvimos jugando y recogiendo hojas. Después, en clase, realizamos unos bonitos trabajos de plástica.

GERNIKA ARTELANA ESKOLAN / EL GERNIKA EN LA ESCUELA

Aupa Sanduzelai!

Gernika margolana beti hurbil daukagu. 80 urte baino gehio pasa dira Picasso-k margotu zuen arren gure eguneroko bizitzan dago: Oraintxe Iruñean “Gernika Ibiltari” erakusketa daukagu, batzuek baita etxeko paretetan ere daukagu. Horregaitik klasean landu dugu: puzleak osatuz, antzeztuz, marraztu, neurtu…. eta batez ere gozatu.

El Gernica siemrpe anda cerca. Aunque hayan pasado más de 80 años desde que Picasso lo pintara, sigue presente en nuestras vidas: Ahora mismo tenemos una exposición en Pamplona sobre los viajes del Gernica, algunos incluso lo tenemos en nuestra casa colgado de la pared.