Egilea: jaione

Ikasturtea hasi dugula igaro da jada hilabete pasatxo…

Gaurkoan, baratzan erein eta landatu ditugun aurrenengo gauzak izango ditugu hizpide.
Erein haziak: baratxuri, jazinto eta azenarioenak.Landatu landareak: aza, azalore, eta eskarolarenak.

Zenbat ikasiko dugun! 

Patxik lagundu digu honetan, lurra mugitzen, zizare mordoa erakusten, lurraren kalitate onaren adibide, eta aitzurra gogotsu maneaitzen ikusi dugu.Eskerrik asko azalpen, prestitasun eta pazientziarengatik!

Gainera, oraingoan 5 urteko gelakoak gu ikusten egon dira, egindakoa azaldu diegu eta hurrengoan alderantziz egingo dugu! Goiza zoragarria izan da eguzkia lagun!

————————————————————-

---

Hace ya más de un mes  ha pasado desde que comenzamos el curso…

Hoy os contamos lo primero que hemos sembrado y plantado en nuestra huerta escolar que tanto nos gusta visitar.Hasta ahora no hemos recogido más que regalos. ¡Ricas fresas!
Hemos sembrado zanahorias, ajos y jacintos.Y plantado berza, coliflor y escarola.

Hemos tenido la suerte de contar con Patxi que nos ha ayudado gustosamente en esta labor. ¡Gracias!

Vamos a aprender mucho.

Les hemos contado a los de 5 años lo que hemos hecho, que se preparen. ¡La siguiente les tocará a ellos!

Parabantxoak Sanduzelai eskolara  iritsi gara, irailaren 9an eskola ezagutu genuen eta pixkanaka-pixkanaka gurea egin dugu.

Hemen dituzue gure argazkitxo batzuk 

Parabantxoak hemos llegado a la escuela Sanduzelai, el 9 de septiembre conocimos la escuela y poco a poco la hemos hecho nuestra.

Aquí tenéis algunas fotos nuestras.

Gaur eskolako txitak ezagutu ditugu!

Udaberrian sartu ginen pasa den hilean eta urtaro aldaketak beti dauzka berarekin bizi guztirako ikaskuntzak. Denbora eta zikloen joan etorriak erakusten digu bizitza beti mugimenduan dagoela. Hiltzen den arte. Zainketaren garrantzia goraipatuz. 
Zetarren prozesua jarraituko dugu gertutik oraingoan eta landareak nola hazitik ernaltzen diren, landare bihurtu eta loretan jarri eta gero, fruitua ematen. (Familia batek ekarritako marrubi eta tomate landareekin.)

Cada estación tiene cosas importantes que enseñarnos. Los ciclos y el paso del tiempo nos muestra la vida en movimiento. Hasta que se acaba, muere. De ahí la importancia del cuidado. 
El mes pasado entramos en primavera y con ello veremos el proceso de los gusanos de seda y también seguiremos de cerca el cambio de las plantas de fresas y tomates que trajo una familia a clase. Eskerrik asko!

Zorionak eta on egin!

Iruñerriko txoritxoei etxetxoak egiteko asmoarekin Udaletxeko tailerra egin dugu, ingurumen hezkuntza eta naturarekiko errespetua eta hurbiltasuna sustatzeko asmoz.

Egurrezko kabi kutxak eraiki ditugu taldeka, margotu eta identifikatu ondoren Arga ibaiko paseoan, eskola parean, zuhaitzetan eskegi ditugu. 

Ekainean itzuliko gara gure etxetxoetan kabia egin duten ikustera. 

Con la intención de hacer nidos a los pájaros de la comarca de Pamplona hemos realizado un taller del Ayuntamiento fomentando así la educación ambiental, el respeto y la cercanía a la naturaleza.

Hemos construido cajas nido de madera en grupos, las hemos pintado e identificado y las hemos colgado en los árboles en el paseo por el río Arga, frente al colegio.

Volveremos en junio a ver si han hecho nido en nuestras casitas.

Bigarren hiruhilabetean, Trenaren munduan murgildu gara!

Inauterietan kiroldegiko geltokira iritsi arte bide luzea egin dugu: trena aztertuz, tren motak ezagutu, trenaren irudikapen ezberdinak gauzatu eta gurasoen laguntzaz gure trena ere sortu dugu, txikian maketa moduan eta handian gure tamainakoa. Mila esker zuen laguntzagatik!

¡En el segundo trimestre, nos hemos sumergido en el mundo del Tren!

Durante los carnavales hemos recorrido un largo camino hasta llegar a la estación del polideportivo: analizando el tren, conociendo los diferentes tipos de tren, realizando diferentes representaciones del tren y con la ayuda de las madres y padres también hemos creado nuestro propio tren, en forma de maqueta en pequeño y en grande de nuestro tamaño. ¡Gracias por vuestra ayuda!

Pasa den astean bitxikeria bat gertatu zen hamaiketako garaian eta zuekin guztiekin konpartitu nahi genuen.

Osansungarri jaten saiatzen gara fruta ekartzen eskolara ia egunero. Eta atzokoan konturatu ginen binaka fruta berdinen hautuak egin genituela gure sorpresarako eta irribarrea sortu zigun aurpegietan egoerak.

Ioarrek eta Vanesak UDAREA ekarri genuen. Emmak eta Ibaik MANDARINA. Gure bi Elaiak MAHATSAK. Hugok eta Leirek BANANA EDO PLATANOA. Noak eta Júliak  SAGARRA.  

Zer jango ote zuen Matiasek? Hemendik, besarkada bat gaixo baitago.

————————————————————

La semana pasada sucedió algo curioso que nos llamó la atención y nos generó una sonrisa en nuestros rostros y queremos compartir aquí con todxs vosotrxs. 

Intentamos comer fruta casi todos los días en la hora del almuerzo y para nuestra sorpresa, ayer trajimos todos fruta repetida por dos.Es decir, Ioar y yo justo decidimos traer de casa pera, Emma e Ibai coincidieron en traer mandarina. Nuestras dos Elaias uvas. Hugo y Leire plátano. Y Noa y Júlia manzana.

Que habrá almorzado Matías? desde aquí un saludo que esta semana ha estado enfermo.