AMELI. IPUINEN JOSTUNEK

Urtarrilaren 18an lehenengo eta bigarren mailako ikasleak Ameli ipuinen jostunek saioaz gozatzeko aukera izan genuen.

El 18 de enero los alumnos de primero y segundo de primaria pudimos disfrutar de la sesión de Ameli ipuinen jostunak.

Ipuinak ametsez josten aritzen den neska gaztea da Ameli. Hezkidetza, parekidetasuna, laguntasuna… bezalako baloreak oinarri, ipuinen mundu magikoa sortu, eta zeruko izar artean kulunkatuz, bertan murgildu nahi du entzulea. Eta halaxe lortu zuen ipuinak bertso, kantu eta interpretazioz osaturik.

Ameli ipuin kontalaria es una joven que recorre pueblos y ciudades cosiendo cuentos con hilos de ensueño. Teniendo en cuenta una serie de valores (la educación, la igualdad, la amistad…) y teniendo cuentos como compañeros de camino intenta darle un empujón al/la receptor/a hacia un mundo de fantasía donde se columpie entre las estrellas.

Para ello, utiliza los medios que más le gustan: los versos, las canciones, la interpretación y la alegría.

Oso saio polita izan zen. Bikain pasa genuen. Eskerrik asko Ameli.

ANTZERKI GELA EGITEN ARI GARA

Gelan gurasoen parte hartzearekin jarraitzen dugu eta oraingoan Janireren ama etorri da, Sonia.

Seguimos en el aula con la participación de las familias y esta vez ha venido Sonia, la madre de Janire.

Antzerki gela sortzen ari gara eta gurasoen laguntza ezinbestekoa izan da. Lehenengo eszenatokia egin genuen eta orain Sonia eta Eiderren artean gortina egingo dute. Beraz, nola josten duen erakutsi digu Soniak.

Estamos creando aula de teatro, con la ayuda de las familias. Primero hicimos el escenario y ahora, Sonia y Eider están haciendo las cortinas. Hemos tenido la suerte de poder ver coser a Sonia.

Asko disfrutatu dugu eta denok josteko aukera izan dugu ere.

Hemos disfrutado mucho y hemos cosido un trozo cada uno.

ESKERRIK ASKO SONIA, OSO GUSTORA EGON GARA. 

GRACIAS SONIA, HEMOS ESTADO MUY A GUSTO.