ENEKO ETXEGARAI IDAZLEA GURE ESKOLAN

Oraingoan Eneko Etxegarai idazlearekin saio dibertigarri bat kontatzera gatoz. Gure eskolan egon da eta Eduardo Rodriguez ilustratzailearekin batera liburuak nola sortzen dituzten kontatu ditugu.

Oso saio entretenigarria izan da. Sarrera bikaina berak alboka jotzen zuen bitartean, Ondoren Puagg!!! nola asmatu zuen kontatu ditugu bere zirriborroen kuadernoa erakusten zigun bitartean. Gero, Eduardo Rodriguezen lehenego ilustrazioak erakutsi dizkigu eta azkenik Ilunpearen sekretua bertsotan kontatu ditugu guk ere abesten genuen bitartean. Esta vez venimos a contar una sesión divertida con el escritor Eneko Etxegarai. Ha estado en nuestra escuela y nos ha contado cómo elaboran libros junto al ilustrador Eduardo Rodríguez. 

Ha sido una sesión muy entretenida. Mientras entrabamos a la sesión él tocaba la alboka, a continuación nos ha contado cómo inventó la historia de Puagg!!! mientras nos enseñaba el cuaderno de sus bocetos. Luego nos ha enseñado las primeras ilustraciones de Eduardo Rodríguez y finalmente nos ha contado el cuento Ilunpearen sekretua cantando bertsos con nosotros a la vez.

Eskerrik asko Eneko!!! Bikain pasa dugu eta gainera liburuak sinatu dizkiguzu!

PUAGG!! KONTATZEN LEHENENGO MAILAKOEI

Tertulia dialogikoetan Eneko Etxegarai idazlearen Puagg!! eta Liur Azeria liburuak irakurri ditugu.

 Idazlea etorriko dela probestuz, Puagg!! lehenengo mailako lagunei kontatu diegu taldetxo txikitan.

Oso esperientzia polita izan da eta lan handia egin dugu haiei ongi kontatzeko.

En tertulias dialógicas hemos leído los libros Puagg!! Y Liur Azeria del escritor Eneko Etxegarai.

Aprovechando que el escritor va a venir, Puagg!! Se lo contamos a nuestros amigos de primera en pequeños grupos.

Ha sido una experiencia muy bonita y hemos trabajado mucho para contársela bien.

Eta hala bazan edo ez bazan sar dadila kalabazan eta atera dadila Marixaren baserrian!

HENNA TAILERRA

Gure gelako gurasoak ongi etorriak dira gelan eta gainera artista ikaragarriak ditugu. Oraingoan, Oufae eta Asmae egon dira Henna tailerra egiten. A ze lana izan duten bakoitzari nahi duen tokian eta nahi duen marrazkia egiten.

Los familias de nuestra clase son bienvenidas en clase y además tenemos unos artistas increíbles.En esta ocasión, Oufae y Asmae han estado realizando un taller Henna. Menudo trabajo han tenido haciendo el dibujo que quiere y donde quiere cada uno.

Eskerrik asko artistak!!!! Asko gustatu zaigu.