LATINA ETA GREKERA

Ikasturte honetako gurasoen bisitekin amaitzeko, Luciak latina eta grekerari buruz hitz egin digu.

Lehenengo zenbaki erromatarrak azaldu dizkigu Unaiek, zeintzuk diren eta bete behar diren arauak ondo kokatzeko.

Para terminar con las visitas de las familias de este curso, Lucía nos ha hablado sobre el latín y el griego.

Unai nos ha explicado las normas que tenemos que tener en cuenta para situar bien los números romanos.

Ondoren, alfabeto grekoa ezagutu eta gure izena idatzi digu. Ez da erronka erraza izan.

Después Lucia nos ha presentado el alfabeto griego y hemos intentado escribir cada uno/a nuestro nombre. No ha sido un reto fácil.

Azkenik, Luciak jainkoei buruz hitz egin digu.

Eta gainera, oparia jaso dugu, HARRI BEREZI BAT GURE IZENA GREKERAZ IDATZITA.

Por último, Lucía nos ha hablado de los dioses.

Y además, hemos recibido un regalo, una PIEDRA ESPECIAL CON NUESTRO NOMBRE EN GRIEGO.

Eskerrik asko Lucia eta Unai

AMANCIO

Alaitz aitak eskolako patio moldatzeko proiektu polit bat egin digu eskolan. Honetaz gain, gure gelan marrazteko teknika desberdinak erakutsi dizkigu.

Amanciok etxe polit baten argazkiak ekarri dizkigu plano desberdinetatik aterata eta honetaz gain maketa bat egin du guk marrazten ikasteko. Maketa ikusi eta plano desberdinetatik marrazteaz gain gure etxea barrutik nahi bezala diseinatu dugu.

Asko gure ametsetako etxea marraztu dugu.

Mila esker Amancio!!! Asko ikasi dugu.

GLOBOFLEXIA

Gelan geroz eta artista gehiago ezagutzeko auekra dugu. Batean, musika, bestean, informatika, eskulanak, esperimentuak… Gure familiek denetarik egiten dakite.

Globofleciaren ekin diogu oraingoan Monicarekin. Adeiren amak puxikekin gauza desberdinak egiten erakutsi digu: berga, arraina. tximinoa, lorea, hegazkina…

Bikain pasatzeaz gain bakoitzak egindakoa etxera eramateko aukera izan dugu.

En clase tenemos la oportunidad de conocer cada vez a más artistas. Un día músicos, otro día, manualidades, experimentos… Nuestras familias saben hacer de todo.

Esta vez hemos hecho globoflexia con Mónica, la madre de Adei.  Nos ha enseñado a hacer cosas diferentes con globos: una verga, un pez, una flor, un avión…

Además de pasarlo genial hemos tenido la oportunidad de llevar a casa lo que cada uno ha hecho.

Milesker Mónica!

MUSIKA KONTZERTUA ZUZENEAN

Familien bisitekin jarraituz, Ibairen aitatxo Miguel eta musikoterapeuta Neus egon dira eskolan. Sorpresa ikaragarria izan da guztiontzat, haiek prestatuko kontzertua guk ere musikan ensaiatu eta kontzertu bikaina sortu dugulako guztion artean.

Tronpeta, klarinetea, kitarra eta perkusioaz gain gure ahotsak erabiliz abestuz eta dantzatuz eman dugu saio osoa.

Siguiendo con las visitas de las familias, hemos tenido la suerte de disfrutar de la música con Miguel, el aita de Ibaia y Neus, su musicoterapeuta. 

Ha sido una sorpresa increíble para todos porque el concierto que ellos prepararon nosotros también hemos ensayado en la sesión de música y hemos hecho  un concierto estupendo entre todos.

Además de la trompeta, el clarinete, la guitarra y la percusión, hemos pasado toda la sesión cantando y bailando.

ANDURIÑA ZURUTUZA

Maiatzean Anduriña Zurutuza ipuin kontalariaren bisita izan genuen eskolan eta ekintza zoragarria izan zen lehenengo zikloko ikasleentzat. Kontatu zituzten ipuinak oso interesgarriak izan ziren eta horretaz gain barre algara ederrak egin zituzten gure zikloko ikasleak. Ipuinak kontatzea ez aski eta musikarekin lagunduak izan ziren. Artista hutsak direla argi utzi dute.

Berriz ere etor zaitezkete horrelako momentu goxoak pasatzen laguntzera, mila esker bikote!!

En mayo recibimos la visita del cuentacuentos Anduriña Zurutuza y fue una actividad interesante para el alumnado del primer ciclo. Los cuentos que contaron fueron muy interesantes y además de eso nos reímos a gusto con ellos. No les bastó con contar cuentos, sino que encima, fueron acompañados con música. Han dejado claro que son unos artistas.

Podéis volver a venir a ayudar a pasar momentos tan dulces, ¡gracias pareja!

LIBURUAREN EGUNA

Apirilak 23an liburuaren eguna ospatzen genuela kontutan hartuta eta gu oporretan izanik, aste oso hau egun horri eskeini diogu. Horregatik astean zehar 4 irakurketa txoko sortu ditugu eta txoko horietatik hainbat pertsona pasatu dira lehenengo eta bigarren mailako ikasleei libururen bat irakurtzera edo ipuintxo bat kontatzera. Familia desberdinetako kideak, jantokiko langileak, irakasle desberdinak, atezaintzako langileak, orientatzailea, besteak beste egon dira gure txoko horietan goxo-goxo ikasleei liburu desberdinak  eta hizkuntza desberdinetan irakurtzen edo kontatzen.

Eskerrik asko txoko horietatik pasatu zareten guztioi lehenengo zikloko ikasleei irakurketa saiotxo gozagarri hau eskaintzeagatik. Badakigu hurrengo batean ere prest egongo zaretela eta gure partetik ateak irekita dituzuela.

Mila esker eta ipuinen bukaera askok dioten bezala HALA BAZAN ETA EZ BAZAN SAR DADILA KALABAZAN ETA ATERA DADILA LEHEN ZIKLOKO IRAKURKETA TXOKOAN.

Teniendo en cuenta que el 23 de abril celebramos el día del libro y que nosotros estábamos de vacaciones, hemos dedicado toda esta semana a ese día. Por eso a lo largo de la semana hemos creado 4 rincones de lectura por los que varias personas han pasado a leer algún libro o contar un cuento a los alumnos de primero y segundo. Miembros de diferentes familias, personal de comedor, diferentes profesores, personal de conserjería, orientadora, entre otros, han estado en nuestros rincones leyendo o contando en un entorno agradable a los alumnos/as diferentes libros y en diferentes idiomas.

Gracias a todos los que habéis pasado por estos rincones y por ofrecer esta sesión de lectura a los alumnos/as del primer ciclo. Sabemos que la próxima vez también estaréis preparados y que de nuestra parte tenéis las puertas abiertas.

Como muchos de los finales de los cuentos dicen HALA BAZAN ETA EZ BAZAN SAR DADILA KALABAZAN ETA ATERA DADILA LEHEN ZIKLOKO IRAKURKETA TXOKOAN.

VERO ETA IMANOL

Gure familiekin jarduera desberdinak egiten ditugu: esperimentuak, kirola, erlaxatu… eta oraingoan einformatika eta eskulanak egiten aritu gara.

Iraiaren gurasoak izan ditugu gelan. Imanol ordenagailuen munduan trebea, ordenagailuak nola montatu iraksten egon zaigu eta bitartean Verorekin intsektuen hoteleko bizilagunak egiteko aukera izan dugu.

Con nuestras familias realizamos diferentes actividades: experimentos, deporte, relajarnos y esta vez hemos estado haciendo informática y manualidades.

Hemos tenido en clase a los padres de Iraia. Imanol, entendido en el mundo de los ordenadores, nos ha estado enseñando cómo montar ordenadores y mientras tanto hemos tenido la oportunidad de hacer con Vero a los huéspedes de nuestro hotel de insectos.

Eskerrik asko Vero eta Imanol !

GATZAGAK

Dani, Maddiren aitak bere lanbidea zein den erakutsi ditugu eskolako laborategian. Gure zientzilarien proiektuan egindako hainbat esperimentuen antzera, berarekin gatza lortzeko prozesua pausoz pauso egiteko aukera izan dugu.

Dani, el padre de Maddi, nos ha enseñado cuál es su profesión en el laboratorio de  la escuela. Al igual que varios experimentos realizados en nuestro proyecto de científicos, hemos tenido la oportunidad de realizar paso a paso el proceso de obtención de sal con él.

Mila esker Dani, asko ikasi eta esperimentatzeko aukera izan dugu.

YOGA TAILERRA

Gelako  gurasoen parte hartzearekin jarraitzen dugu eta oraingoan Zuriñerekin Yoga tailerra egiteko aukera izan dugu. Eskolan egin beharrean berak Yoga saioak ematen dituen gelara joan gara eta bertan oso saioa interesgarria izan dugu.

Seguimos con la participación de las familias y esta vez hemos tenido una clase de Yoga con Zuriñe. En lugar de hacerlo en la escuela hemos ido al aula donde imparte sesiones de Yoga y allí hemos tenido una sesión muy interesante.

Kanpaldira joan aurretik dugun urduritasuna askatzeko bikaina izan da.

Nos ha venido muy bien para relajar los nervios previos al campamento.

Eskerrik asko Zuriñe, oso gustora egon gara.

ENEKO ETXEGARAI IDAZLEA GURE ESKOLAN

Oraingoan Eneko Etxegarai idazlearekin saio dibertigarri bat kontatzera gatoz. Gure eskolan egon da eta Eduardo Rodriguez ilustratzailearekin batera liburuak nola sortzen dituzten kontatu ditugu.

Oso saio entretenigarria izan da. Sarrera bikaina berak alboka jotzen zuen bitartean, Ondoren Puagg!!! nola asmatu zuen kontatu ditugu bere zirriborroen kuadernoa erakusten zigun bitartean. Gero, Eduardo Rodriguezen lehenego ilustrazioak erakutsi dizkigu eta azkenik Ilunpearen sekretua bertsotan kontatu ditugu guk ere abesten genuen bitartean. Esta vez venimos a contar una sesión divertida con el escritor Eneko Etxegarai. Ha estado en nuestra escuela y nos ha contado cómo elaboran libros junto al ilustrador Eduardo Rodríguez. 

Ha sido una sesión muy entretenida. Mientras entrabamos a la sesión él tocaba la alboka, a continuación nos ha contado cómo inventó la historia de Puagg!!! mientras nos enseñaba el cuaderno de sus bocetos. Luego nos ha enseñado las primeras ilustraciones de Eduardo Rodríguez y finalmente nos ha contado el cuento Ilunpearen sekretua cantando bertsos con nosotros a la vez.

Eskerrik asko Eneko!!! Bikain pasa dugu eta gainera liburuak sinatu dizkiguzu!