Kaixo familiak
Hemen duzue gure proiektuan egindako lanarekin sortu dugun bideoa. Espero dugu zuen gustukoa izatea. Mila esker
Aquí tenéis el vídeo que hemos preparado con el trabajo que hemos realizado en este proyecto. Esperemos que sea de vuestro gusto.
Aioooooo
DENON ARTEAN EGIN DUGU/ENTRE TODAS-OS LO HEMOS HECHO
Pasa den urtean, ikastetxeko Familien Baratza Lan Taldea hainbat egunetan pale batzuk lixatzen eta barnizatzen aritu ziren. Konfinamendua iritsi zenean dena bukatu gabe gelditu zen, baina ikasturte honen hasieran atezainen laguntzarekin (mila esker Belen) lortu dugu. Eta hau da, une honetan duen itxura. Baietz polita gelditu!!!!!
Baita ere proiektu honetan parte hartu duten familiei eskerrak eman nahi dizkiegu, ez bakarrik beraien lana eta denboragatik, Sanduzelai denen artean eraikitzen dugun eskola izaten lagundu digutelako baizik.
El curso pasado, el grupo de familias que ayudaba en la huerta, estuvo lijando y barnizando durante varios días unos palés. Al llegar el confinamiento, no conseguimos acabar, pero con el comienzo de este curso y con la ayuda de l@s conserjes (muchas gracias Belén) lo hemos conseguido. Y este es el aspecto que presenta en este momento. ¡ Qué chulo ha quedado !!!!
También queremos agradecer a las familias que se han implicado en este proyecto, no sólo por su tiempo y esfuerzo, sino por ayudarnos a que Sanduzelai sea una escuela sea que construimos, literalmente, entre todos y todas.
4. mailako ikasleak Grezia eta Erromako zibilizazioen inguruko informazioa bildu dugu eta bideo eta Powerpoint bat prestatu dizuegu.
El alumnado de 4º de primaria hemos recogido información de las civilizaciones de la Antigua Grecia y Roma, y hemos creado un powerpoint y un vídeo.
2. hiruhilekoan zehar 5.mailako ikasleak gurera etortzen dira bikoteka irakurtzen programa aurrera eramateko.
Astean zehar 5.mailakoek ulermen testu bat prestatzen dute etxean eta gelan, ostirala goizean gelara etorri eta 3.mailakoei testua lantzen laguntzen digute. Modu honetara irakurketaren ulermena modu atseginago batean lantzen dugu.
A lo largo del 2º cuatrimestre, los alumnos y alumnas de 5º curso han participado en el programa de lectura por parejas.
A lo largo de la semana preparan un texto en casa y en clase, y el viernes por la mañana vienen a clase y ayudan a las alumnas y alumnos de tercero a trabajarlo. Esto nos permite trabajar la comprensión lectora con mayor motivación.
Astelehenean Patxi Zubizarreta idazlea izan genuen 3.mailan, gelan berak idatzitako “Pantaleon badoa” liburua irakurri dugu 1. hiruhilabetean zehar eta Patxik liburuaren eta bere lanbidearen nondik norakoak kontatu zizkigun.
El lunes vino a 3º de primaria el escritor Patxi Zubizarreta, durante el primer trimestre hemos leído el libro “Pantaleon badoa” y Patxi vino a contarnos todo sobre su libro y sobre su profesión.
3. eta 4. mailako ikasleak apirilean baratzako jarduerak egiten hasi ziren eta oraindik ere, baratza lantzen jarraitzen dute. Horretarako, lurra prestatu dute, belar txarrak eta harriak kendu dituzte eta lurra lautu dute baratzako tresneriarekin. Urazak, piperrak, marrubiak, kukuluak eta kuiatxoak landatuak daude. Azken egun hauetan landareak ureztatzen eta zaintzen daude. Ea ekainean uztak jasotzen dituzten!
Los/as alumnos/as de 3º y 4º empezaron a trabajar el huerto escolar el mes de abril y todavía hoy siguen en ello. Han estado preparando la tierra, quitando las malas hierbas, retirando piedras y alisando la tierra. Han plantado lechugas, pimientos, fresas, cogollos y calabacines. Estos últimos días están regando y cuidando las plantas. ¡A ver si recogen los frutos en junio!
Azken hilabeteetan zikloko ikasleekin sukaldaritza proiektua egiten ibili gera. Bigarren zikloko ikasleek, gustoko dituzten platerak prestatzen ikasi dute bai, baina baita, elkarlana, matematika zenbait kontzeptu, planifikazioa, testu idazketa…
Durante los últimos meses hemos empezado el proyecto de cocina. Los alumnos y alumnas de segundo ciclo, además de aprender recetas que les encantan, han aprendido a trabajar en grupo, conceptos de matemáticas, a planificar el trabajo, redactar textos…
Pasa den Abenduak 21ean Olentzero eta Mari Domingiren bixita izan genuen
eskolan. Klase guztiak bixitatzen joan ziren, baita gure zikloa ere.
Hemen duzue egun berezi horren bideoak
El pasado 21 de diciembre tuvimos la visita en la escuela de Olentzero y Mari
Domingi. Fueron visitando todas las clases, y también estuvieron en nuestro
ciclo.
Aquí teneis los videos de ese día tan especial.
Gaztelania klasean, Alebrijen proiektua prestatzeko, hirugarren mailako ikasleok gustoko ditugun animaliak ikertu ditugu. Lortutako informazio guztiarekin Lapbook batzuk egitea bururatu zitzaigun, eta eskolako liburutegi parean ikusgai jarriak dituzue.
Animatu eta etorri ikustera!
En clase de Lengua Castellana, y dentro del proyecto de los Alebrijes, los estudiantes de tercero hemos investigado sobre nuestros animales favoritos. Con toda la información que hemos conseguido se nos ocurrió hacer unos Lapbook, que están expuestos frente a la biblioteca del cole.
¡Animaos y venid a verlos!
