Egoera berezi honetan sartu baino lehen narrastien proiektuarekin hasi behar ginen. Hori dela eta, 5 urtekoek gure Dosu krokodiloaren ipuina sortu dugu. Talde lan bikaina egin dugu! ZORIONAK!
Antes de empezar con esta situación tan especial íbamos a comenzar con el proyecto de los reptiles. Por eso, l@s niñ@s de 5 años hemos creado el cuento del cocodrilo Dosu. ¡Hemos hecho un gran trabajo en equipo! ¡ZORIONAK!
Euskal mitologiaren proiektuarekin aritu gara denbora batez. Kondaira pila ezagutu ditugu eta primeran pasa dugu.
Hemos estado un tiempo con el proyecto de la mitología vasca. Hemos aprendido muchísimas leyendas y nos lo hemos pasado genial.
Gure gela kobazulo batean bihurtu genuen / Convertimos nuestra clase en una cueva:
Gure pertsonai mitologikoak sortu genituen / Creamos nuestros propios personajes mitológicos:
Eta patioan ere marraztu genituen / Y hasta los dibujamos en el patio:
Astelehenero gurasoak tailerretara gurekin konpartitzera etortzen dira. Primeran pasatzen dugu! Mila esker zuen bisitengatik.
Cada lunes las amas y los aitas vienen con nosotr@s a los talleres. ¡Lo pasamos genial! Muchas gracias por vuestra visitas.
Psikogelan ere primeran pasatzen dugu!
____________________________________________
En la psicogela también lo pasamos muy bien!
Pasaden martxoaren 10ean, Haur Hezkuntzako lehenengo eta bigarren mailakoak Kili-kilira joan ginen ateraldian. Autobusez joan ginen eta bertan goiza pasa genuen, koloretako bola artean, txirristetatik behera, korrika eta saltoka! Primerakoa izan zen!
____________________________________________
El pasado día 10 de marzo, ls alumn@s de primero y segundo de Educación Infantil fuimos al Kili-kili. Fuimos en autobús y pasamos la mañana entre bolas de colores, tirándonos de los toboganes, corriendo y saltando! ¡Nos lo pasamos muy bien!
Ihauteri egunean, Koloretako monstruoz mozorratu ginen 3 urtekoak. Asko gustatzen zaigu ipuin hori! Dantza ensaiatu eta familien aurrean dantzatu genuen!
____________________________________________
El dia de carnaval, l@s de 3 años nos disfrazamos del Monstruo de los colores, un cuento que nos encanta! Ensayamos en baile y después lo bailamos delante de las familias!
Bigarren hiruhilekoan zehar, hainbat gurasoen bisitak jaso ditugu eskolan. Ipuinak kontatu dizkigute (txotxongilo eta guzti), kantak eta dantzak erakutsi, jolasak egin ditugu, eskulanak eta ileapaindegian egongo bagina bezala orraztu gaituzte. Oso dibertigarria izan da! Oso ongi pasa dugu, eskerrik asko familiak!
____________________________________________
En el segundo trimestre, hemos recibido la visita de varios padres y madres en nuestra clase. Nos han leído cuentos (y hasta con marionetas), hemos aprendido canciones y bailes, hemos jugado con ellos, hemos hecho manualidades y hasta nos han peinado como si estuviéramos en la peluquería. ¡Ha sido muy divertido! Nos lo hemos pasado muy bien, gracias familias!
