Psikogelan ere primeran pasatzen dugu!
____________________________________________
En la psicogela también lo pasamos muy bien!
Kategoria: Haur Hezkuntza 1
KILI-KILIRA ATERALDIA – EXCURSIÓN AL KILI-KILI
Pasaden martxoaren 10ean, Haur Hezkuntzako lehenengo eta bigarren mailakoak Kili-kilira joan ginen ateraldian. Autobusez joan ginen eta bertan goiza pasa genuen, koloretako bola artean, txirristetatik behera, korrika eta saltoka! Primerakoa izan zen!
____________________________________________
El pasado día 10 de marzo, ls alumn@s de primero y segundo de Educación Infantil fuimos al Kili-kili. Fuimos en autobús y pasamos la mañana entre bolas de colores, tirándonos de los toboganes, corriendo y saltando! ¡Nos lo pasamos muy bien!
IHAUTERIAK / CARNAVALES
Ihauteri egunean, Koloretako monstruoz mozorratu ginen 3 urtekoak. Asko gustatzen zaigu ipuin hori! Dantza ensaiatu eta familien aurrean dantzatu genuen!
____________________________________________
El dia de carnaval, l@s de 3 años nos disfrazamos del Monstruo de los colores, un cuento que nos encanta! Ensayamos en baile y después lo bailamos delante de las familias!
Gurasoak eskolan / Familias en el colegio
Bigarren hiruhilekoan zehar, hainbat gurasoen bisitak jaso ditugu eskolan. Ipuinak kontatu dizkigute (txotxongilo eta guzti), kantak eta dantzak erakutsi, jolasak egin ditugu, eskulanak eta ileapaindegian egongo bagina bezala orraztu gaituzte. Oso dibertigarria izan da! Oso ongi pasa dugu, eskerrik asko familiak!
____________________________________________
En el segundo trimestre, hemos recibido la visita de varios padres y madres en nuestra clase. Nos han leído cuentos (y hasta con marionetas), hemos aprendido canciones y bailes, hemos jugado con ellos, hemos hecho manualidades y hasta nos han peinado como si estuviéramos en la peluquería. ¡Ha sido muy divertido! Nos lo hemos pasado muy bien, gracias familias!
HH1 gelako Lehengo hilabeteak eskolan / Primeros meses de la clase de 1º E.I.
Aupa Sanduzelai!
Haur Hezkuntzako 1. mailako ikasleek ikasturtearen lehenengo hilabete hauetan egindako jarduerak erakutsi nahi dizkizuegu.
Os mostramos algunas de las actividades que ha realizado durante estos primeros meses el alumnado de primer curso de Educación Infantil.
Eskirotzeko Baserri Eskolara bisita / Visita a la Granja-Escuela de Esquiroz
Haur Hezkuntzako 1. mailako ikasleak Eskirotzen dagoen Baserri Eskolara joan ginen pasa den maiatzak 14an, goiza pasatzera.
Bertan bizi diren animaliak gertutik ezagutu genituen, haien bizitzari buruz hainbat gauza ikasi genituen eta primeran pasatu genuen!
El 14 de mayo las alumnas y alumnos de 1º de Educación Infantil fuimos a pasar la mañana a la granja escuela de Esquiroz. Conocimos de cerca los animales que allí viven, les dimos de comer, aprendimos mucho de ellos y lo pasamos super bien!
Ipuinaren Ordua
“Dilin dalan, dilin dalan, ipuinaren ordua da…”
Asko poztu gaituen bisita bat izan dugu. Ipuin kontalari bereziak izan ditugu, Mustro Arrosa eta Afrika eta Koloreak ipuinak kontatu dizkigute.
Hemos tenido una visita que nos ha gustado mucho. Unas cuentacuentos muy especiales nos han contado los siguientes cuentos: Mustro Arrosa y Afrika eta Koloreak.
“Eta hala bazan edo ez bazan, sar dadila kalabazan ata atera dadila Sanduzelaiko plazan…”
Olentzero eta Mari Domingi Haur Hezkuntzan
Pasa den Abenduak 21ean Olentzero eta Mari Domingiren bixita izan genuen eskolan. Klase guztiak bixitatzen joan ziren, baita gure zikloa ere.
Hemen duzue egun berezi horren bideoak
El pasado 21 de diciembre tuvimos la visita en la escuela de Olentzero y Mari Domingi. Fueron visitando todas las clases, y también estuvieron en nuestro ciclo.
Aquí teneis los videos de ese día tan especial.