Hilabetea: azaroa 2023

Azaroak 17an, ostiralean, trenaren parkera joan ginen goiza pasatzera. Goizean goiz eskolatik atera eta ibilaldi luze baten ondoren 10ak aldera iritsi ginen bertara. Ikasleak 2 taldetan banatu genituen eta aldi berean, bi jarduera desberdin egin genituen parkean bertan. Talde bat trenen maketa bat ikusten ari zen bitartean beste taldeak aspaldiko trenen funtzionamenduaren inguruko hitzaldi txiki bat entzun zuten.

Bisitarekin bukatzeko hoberena falta zen, ikasle guztiak sartu zirenetik irrikitan zeuden eta azkenean iritsi zen momentua. Ikasleak parkeko trenetan muntatu ziren eta ibilaldi zoragarri bat egin zuten, zubi eta tuneletatik pasatzen ziren bitartean.

Handik atera eta lehenengo gauza hamaiketakoa jatea izan zen, ondoko parkean jolasten zuten bitartean. Eguerdirako eskolan ginen bueltan bazkal ordurako. Oso gustora egon ginen guztiak eta esperientzia polita izan zela adierazi nahi dugu.

El viernes 17 de noviembre fuimos al parque del tren a pasar la mañana. A primera hora de la mañana, salimos de la escuela y después de un largo paseo llegamos allí a las 10. Dividimos a los alumnos/as en 2 grupos, así realizamos dos actividades diferentes. Mientras un grupo estaba viendo una maqueta de trenes, el otro grupo escuchó una pequeña charla sobre el funcionamiento de los antiguos trenes.

Faltaba lo mejor para terminar la visita, desde que entramos todo el alumnado estaba ansioso y al final llegó el momento, se montaron en los trenes del parque y realizaron una excursión espectacular mientras pasaban por puentes y túneles.

Lo primero que hicimos al salir de allí fue comer el almuerzo mientras jugábamos en el parque. Para el mediodía estábamos de vuelta en la escuela. Todos estuvimos muy a gusto y fue una experiencia inolvidable.

Urriaren 19 eta 20an Sanduzelaiko ikasle batzuk Hondarribiko aterpera joan ginen 2 egun pasatzera. Kanpaldira lehenengo zikloko ikasleak, bigarren zikloko ikasleak eta irakasle nahiz hezkuntza laguntzako espezialista joan ginen. Ostegunean eguraldiak asko lagundu zigun, hain zuzen ere, ia egun osoa aterpetik kanpo egin genuen eta ez zigun euri askorik bota. 

1.zikloko ikasleak Hondarribira iritsi bezain pronto, hamaiketakoa egin eta aireportua bisitatzera joan ginen. Kanpotik eta barrutik ongi ikusi ondoren, bi hegazkin ikusi genituen aireportura iristen. Ondoren ibilaldi bat egin genuen Hondarribiko alde zaharrera, bertan bazkaldu eta gustura jolastu ondoren, afal ordurako aterpera iritsi ginen. Afaldu baino lehenago gelak prestatu zituzten gero goxo-goxo lo egin ahal izateko.

2.zikloko ikasleak berriz, mendi ibilaldi luze bat egin zuten Jaizkibel mendira eta bertan dagoen itsasargiraino joan ziren, bertan honek eskaintzen zituen bixta paregabeak ikusteko aukera izan zuten. Hamaiketakoa eta bazkaria mendian egin zituzten beraz eta afal ordua baino zertxobait lehenago aterpera itzuli ziren. Bertan logeletara joan, gauerako dena antolatu, jolastu eta ondoren afaltzera joan ziren.

Bigarren egunean eguraldiak ez zigun batere lagundu, euria ler ari baitzuen, baina horrek ez gintuen beldurtu eta ibilalditxo bat egitera atera ginen bi zikloak. Herrira jaitsi ginen, baina oraingoan itsasoa ikusteko asmoarekin. Ez baginen hurbildu ere, jolasten egon ziren guztiak elkarrekin, bertatik itsasoa eta itsasontziak ikusteko aukera zutelarik. Bazkaldu eta denak etxera bueltatu ginen autobusean.

Bi egun paregabe pasatu genituen elkarrekin! Beraz, datorren urtean leku gehiago ezagutzeko gogotsu gaudela esan dezakegu. AUPA SANDUZELAITARRAK!!

Los días 19 y 20 de octubre el alumnado de Sanduzelai, nos fuimos al campamento de Hondarribia a pasar 2 días. Fuimos el alumnado de primer ciclo, de segundo ciclo, profesorado y el especialista de apoyo educativo. El jueves el tiempo nos acompañó casi todo el día y así, aprovechamos para salir del albergue

Nada más llegar los de primer ciclo almorzamos y visitamos el aeropuerto. Vimos el aeropuerto por fuera y también entramos dentro. Encima, tuvimos la suerte de ver aterrizar dos aviones. Poco a poco fuimos andando al casco histórico del pueblo, donde pudimos jugar y comer tranquilamente. Antes de la cena, organizamos las camas y nos fuimos a cenar.

El alumnado de segundo ciclo el día de la llegada se fueron de excursión al monte Jaizkibel y y visitaron el faro. Desde allí pudieron observar las excepcionales vistas que ofrece. Almorzaron y comieron durante la excursión y volvieron al albergue para poder jugar algo antes de cenar. Antes de jugar organizaron las habitaciones para la noche, y después bajaron a cenar.

El segundo día el tiempo no nos ayudó mucho, ya que llovía sin parar, pero eso no fué un inconveniente y salimos todos a dar un paseo. Bajamos al pueblo y desde allí pudimos ver el puerto y el mar.

Aprovecharon para jugar todos/as juntos/as, comimos y volvimos a casa en el autobús.

¡Pasamos dos días estupendos! Por lo tanto, podemos decir que el año que viene tenemos ganas de conocer más sitios. ¡AUPA SANDUZELAI!