Egilea: Administración Sanduzelai IP

Olentzero eta Mari domingi H.H.-n / Olentzero y Mari Domingi en E.I.

Dakizuenez, neguko oporrak baino lehen eta urteari amaiera paregabea emateko, eskolak Olentzero eta Mari domingi-ren bixita jaso zuen Abenduaren 20an.

Haur Hezkuntzako ikasleek, beraiekin hitzegiteko aukera izan zuten, galderak egiteko eta noski, opariak jasotzeko.

 

Como sabéis, antes de las vacaciones de invierno y para dar un inigualable cierre al año, la escuela recibió la visita de Olentzero y Mari Domingi el día 20 de diciembre.

Los alumnos y alumnas de la escuela infantil, tuvieron ocasión de conocerlos, hacerles preguntas y por supuesto, recibir regalos.

HH1-ko gela
HH2-ko gela
HH3-ko gela

HH1 gelako Lehengo hilabeteak eskolan / Primeros meses de la clase de 1º E.I.

Aupa Sanduzelai!

Haur Hezkuntzako 1. mailako ikasleek ikasturtearen lehenengo hilabete hauetan egindako jarduerak erakutsi nahi dizkizuegu.

Os mostramos algunas de las actividades que ha realizado durante estos primeros meses el alumnado de primer curso de Educación Infantil.

PERU HARRIRA BISITA / VISITA A PERU HARRI

Azaroaren 15ean Peru Harrin Lehen Hezkuntzako 2.mailako eta Haur Hezkuntzako 3.mailako ikasleak Leitzan egon ginen . Oso ongi pasa genuen eta asko ikasi genuen: orain dela urte asko baserritako haurrek nola jolasten zuten, herri kirolen inguruko gauza asko eta gainera, ihauterietako pertsonaiak eta pertsonai mitologikoak ikusi genituen harrietan margoturik! Iñaki eta Maiterekin egon ginen, mila esker zuei.

Hortxe dituzue egun horretan egin genituen argazki batzuk;

El pasado 15 de noviembre estuvimos en Peru Harri los alumnos y alumnas de 2º de Primaria y 3º de Infantil. Lo pasamos genial y aprendimos muchísimo: como jugaban los niños en los caseríos hace muchos años, muchas cosas sobre los deportes rurales y además, vimos pintados los personajes de la mitología vasca y carnavales en unas piedras. Estuvimos con Iñaki y Maite, muchas gracias por todo.

Aquí os dejamos unas fotos que sacamos ese día;

GURASOAK GURE GELAN

Gurasoak,  gure gelara ,ipuinak irakurtzera etorri ziren. Oso ongi pasatu genuen eta denok izugarri gozatu genuen.  Txalo handi bat  gurasoentzat!!!!!! Eskerrik asko !!

Los padres y madres de nuestra clase vinieron a leernos cuentos. Estuvimos muy a gusto y disfrutamos mucho con esta actividad.  Un aplauso muy grande para nuestros padres y madres. Muchas gracias!!!!!!

HH3-koak BARATZEAN

Baratzean ditugun sendabelarrak ikusi egin ditugu. Zentzumenak erabiliz, ezagutzen aritu gara: izpiliku, erromero, melissa, menta…

Astelehenero baratza ureztatzera joan gara  eta azaroan ereindutako baratxuriak ekainean jasoko ditugu. Ze pozik ibili gara eskolako baratzean !!!!

Hemos visto las plantas medicinales y aromáticas de nuestra huerta. Utilizando nuestros sentidos hemos conocido : lavanda, romero, melissa, menta…

Todos los lunes hemos ido a regar la huerta y en junio recogeremos los ajos que sembramos en noviembre. Qué bien lo hemos pasado en la huerta!!!!

TAXOARERA ATERALDIA

Ikasturteari amaiera ematen joateko Taxoare herrira joan gara. Bertan, barruan genuen energia guztia atera eta primeran pasa dugu. Aupa ekipo zeinen ongi pasa dugun!

Para ir finalizando el curso hemos ido al pueblo de Tajonar. Hemos dejado toda nuestra energía allí y lo hemos pasado genial. Aupa equipo, que bien lo hemos pasado!

Eskirotzeko Baserri Eskolara bisita / Visita a la Granja-Escuela de Esquiroz

Haur Hezkuntzako 1. mailako ikasleak Eskirotzen dagoen Baserri Eskolara joan ginen pasa den maiatzak 14an, goiza pasatzera.

Bertan bizi diren animaliak gertutik ezagutu genituen, haien bizitzari buruz hainbat gauza ikasi genituen eta primeran pasatu genuen!

El 14 de mayo las alumnas y alumnos de 1º de Educación Infantil fuimos a pasar la mañana a la granja escuela de Esquiroz. Conocimos de cerca los animales que allí viven, les dimos de comer, aprendimos mucho de ellos y lo pasamos super bien!