Hilabetea: apirila 2021

Turismo Feria

UNIBERTSOTIK NAFARRORA

Lehenengo ebaluazioan unibertsoa landu ondoren, bigarren hiruhilekoan aurrera eraman genuen proiektua bukatzeko, bosgarren mailako ikasleek, feria turismo batean ikasitakoaren berri eman zuten. A taldeko ikasleek hirugarren mailako ikasleei erakutsi zieten prestaturikoa eta B taldeko ikasleek, berriz, laugarren mailarentzako prestatu zituzten jarduerak. 

Besteak beste, mapa motak, ondasun kulturak, natur ondareak, herrien eta hirien koordenatuak eta inguru hurbileko kontuak jakinarazi ziren feria honen bitartez.

DEL UNIVERSO A NAVARRA

Tras trabajar el universo en la primera evaluación, para finalizar el proyecto que llevamos a cabo en el segundo trimestre, los alumnos de 5º, compartieron lo aprendido organizando una feria de turismo. Los alumnos del grupo A plantearon las actividades para tercero de Primaria, y los alumnos del grupo B, por otro lado, para cuarto curso.

A través de esta feria se dieron a conocer, entre otros, los tipos de mapas, el patrimonio cultural y natural, las coordenadas de pueblos y ciudades y las cuestiones del entorno más cercano.

    Eski kanpaina

    Urtero Sanduzelai ikastetxeko 6. mailakoak Izabara joaten dira kanpaldira. Han eskiatzen dute eta jarduerak egiten dituzte. Hara joaten da eskiatzen ikastera, jarduerak egitera eta ongi pasatzera.

    Urte honetan, pandemia bat egon da eta gauza asko bertan behera utzi dituzte.

    Gu (6.B-koak) zortez joan gara baino 6.A-koak ez dira joan konfinatuak egon behar zirelako.

    Bi ostatuetan bereiztu ginduten. Ostatuak ongi antolatuta zeuden. Janari ona eta osasungarria jartzen ziguten.

    Izabak prebentzio neurriekin antolatuta zeuden.

    Eski egiten hobetzen joan ginen baina asko erortzen ginen. Termikak eraman genituen baina bero handia egiten zuen. Azken egunean, Espainako eski txapelketa ospatzen zen eta aukera izan genuen ikusteko.

    Jarduera hauek egin genituen: herri kirolak, antzerki bat ikusi, izarrak eta konstelazioak ikusi, marrazketa tailerra bat, koreografia bat eta Erronkari herria bisitatu, mendira joan eta museo batera joan mini escape-room bat egitera.

    __________________________________________________________________________

    Los alumnos de 6º curso de la escuela Sanduzelai todos los años van a Isaba de campamento (a la semana blanca). Allí esquían y hacen actividades. Van allí para aprender a esquiar, hacer actividades y divertirse.

    Este año ha habido una pandemia y se han cancelado muchas cosas.

    Nosotros (los de 6.B) por suerte hemos ido pero los de 6.A no fueron porque se tuvieron que confinar.

    Nos separaron en dos albergues. Los albergues estaban bien organizados. Nos daban comida buena y saludable.

    En el campamento se organizaron las actividades con medidas preventivas.

    Fuimos mejorando en el esquí pero nos caímos mucho. Nos pusimos las camisetas térmicas pero hacía mucho calor. El último día fue el campeonato de esquí de fondo de España y tuvimos la oportunidad de verlo.

    Hicimos las siguientes actividades: deporte rural, ver un teatro, ver las estrellas y constelaciones, un taller de dibujo, una coreografía, visitar el pueblo de Roncal e ir a la montaña e ir a un museo a hacer un mini escape-room.

    Desgaituen hitzaldia

    Egun batean, gure klaseko ikaskide baten amak (Leyre Elizari ), hitzaldi bat eman zigun . Desgaituei buruzko hitzaldia izan zen eta desgaituen aldeko hitzaldia izan zen. Leyrek Unibertsitate Publikoan egiten du lan. Bere unibertsitatean desgaituei lanerako trebetasunak erakusten dizkiete, hobeto bizitzeko moduak, ikasteko eskubidea bermatzen diete eta ikasteko modu desberdinak erakusten dizkiete. Unibertsitatea,beraien beharrei moldatu da oso ongi. Unibertsitate publikoak, denontzako eta guztiontzako unibertsitatea izatea nahi du. Leyre Elizarik parte hartzen duen elkarteak lan egiten du hau lortzeko.

    Hitzaldian, kontatu zigun, mendeen eta urteen zehar nola ikusten zituzten desgaituak, nola tratatzen zituzten eta gaur egun zer aukera dituzte lan egiteko eta ikasteko.

    _______________________________________________

    Un día, la madre(Leyre Elizari ) de un compañero de clase, nos dio una charla . La charla fue sobre los discapacitados. Leyre trabaja en la Universidad Pública y es de una asociación que trabaja por los derechos de las personas discapacitadas. En su universidad les dan habilidades para encontrar trabajo, mejores modos de vida y le garantizan derecho de estudiar. La universidad,se ha adaptado muy bien a sus necesidades. La universidad es para todos , en la universidad se aceptan a todos.Para ello trabaja la asociacion de la que participa Leyre Elizari.

    En la charla nos contó, como en los siglos y años pasados se veían a los discapacitados y cómo los trataban.

    Estas solo fueron algunas cosas que aprendimos y en las que toda la clase participó.

    Belatz ilustratzailea

    Belatz, Mikel Santos, ilustratzailea etorri zen gure klasera. Marrazketako teknikak erakutsi zizkigun eta komiketako teknikak ere bai. Erakutsi zigun nola egin komikiak, nola marraztu, zer diren bineta baten planoak, nola marraztu animaliak edo pertsonak.

    Gero, erakutsi zigun nola egin aurpegiak eta, ahoarekin eta bekainekin, espresioak nola jarri edo aldatu.

    Bukatzeko, sinatu zigun berak ilustratutako liburuak eta ikusi genituen berak egindako beste liburu batzuk: Sagarraren misterioa, 90 minutos en el Reyno, una aventura en tres tiempos, gerezi garaia.

    _______________________________________________

    El ilustrador Belatz, Mikel Santos, vino a nuestra clase. Estuvo allí para contar las técnicas de dibujo y también las técnicas de los cómics. Nos mostró cómo hacer cómics, cómo dibujar, cuáles son los planos de una viñeta, cómo dibujar animales o personas con medidas.

    Luego nos enseñó cómo hacer caras y poner o cambiar expresiones con la boca y las cejas.

    Para terminar firmó los libros que habíamos traído y vimos otros libros hechos por él: Sagarraren misterioa, 90 minutos en el Reyno, una aventura en tres tiempos, gerezi garaia.