JUBILATUEN KLUBERA BIXITA

Joan den ekainaren 11an 6. mailako ikasleak Sanduzelai auzoko jubilatuen klubera joan ziren, gerra zibila eta gerra ondorengoari buruzko inkestak egitera. Inkestak egiteaz  gain, ikasleen asmoa garai hori bizi izan zuten bizipenak eta istoriotxoak jasotzea zen.

Os giro ona sortu zen eta hunkigarria izan zen ikustea gazteak  zaharrei adi adi pasadizoak  entzuten.

Errepikatzeko modukoa esperientzia izan zen.

El pasado 11 de junio, las alumnas y alumnos de 6º visitaron el Club de Jubilados del barrio de Sanduzelai, para realizar encuestas sobre la Guerra Civil y la posguerra. Además de hacer las encuestas, la intención de nuestros estudiantes era recoger vivencias e historias de aquella época.

Se creó muy buen ambiente y fue conmovedor ver como la gente joven escuchaba atentamente, historia tras historia, de nuestros mayores.

La experiencia fue como para repetirla.

Odol emate kanpainia nola egin zen / Cómo se hizo la Campaña para la donación de sangre

Gogoratzen 6. mailakoek odola ematearen alde egin zuten bideo-filme motz ikaragarri hura?

Oraingo honetan bideo hura nola egin zuten erakutsi nahi dizuegu: saio bat erizain batekin, UpNa-ra bixita, gidoia idaztea…:

Os acordáis como los alumnos y alumnas de 6º hicieron un vídeo increíble para apoyar la donación de sangre?

Esta vez os traemos un vídeo donde podéis ver cómo lo hicieron: la sesión con una enfermera, la visita a la UpNa, escribir el guión…

Apirilaren 10ean, 6.mailako ikasleak UPNAra joan ziren Magisteritzako ikasleei odol emaileak lortzeko ikasketa-proiektuari buruz hitz egiteko.

Behin azalduta proiektua, 6. mailako ikasleak, taldeka banatuta, saiatu ziren magisteritza ikasleak konbentzitzen odola emateko. Geroago, Sanduzelai eskolako ikasleek magisteritzakoak Unibertsitatean zegoen odol bankuko autobusera lagundu zituzten. ADONA elkarteari esker, aukera ona izan zen autobus hau ezagutzeko barnetik eta odola nola ematen den ikusteko.

Sanduzelaiko ikasleek, halaber, ADONA elkarteari triptikoak eta ikasleek beraiek egindako txapak banatzen lagundu zioten.

Oso experientzia aberasgarria izan zen. Alde batetik, 6. mailako ikasleek aukera ona izan zutelako unibertsitateko ikasleekin lan egiteko eta bestetik, ADONA bezalko elkarte bati lagundu ziotelako.

El 10 de abril, los alumnas y alumnos de 6º fueron a la UPNA a hablar con la clase de Magisterio sobre el proyecto de donación de sangre.

Explicado el proyecto, y divididos en grupos, intentaron convencerles para donar sangre. Allí mismo acercaron a los alumnos y alumnas de magisterios al autobús del banco de sangre de ADONA, a conocerlo y ver como se dona sangre.

Nuestros estudiantes, asimismo, ayudaron a repartir trípticos de ADONA y chapas hechas por ellos mismos.

Fue una experiencia muy enriquecedora. Por un lado, porque tuvieron la oportunidad de trabajar con estudiantes de la universidad, y por otro porque pudieron ayudar a una asociación como ADONA.

Unibertsitateko weborriak bixitari buruzko berria atera du, baita Diario de Navarra-ek:

La web de la Universidad ha publicado una noticia sobre la visita, así como la del Diario de Navarra:

https://www.unavarra.es/actualidad/berriak?contentId=242956&languageId=100001

https://www.diariodenavarra.es/noticias/navarra/2019/05/19/estudiantes-navarros-preparan-promover-donacion-sangre-651697-300.html

Lehen Sorospenak / Primeros Auxilios

Urtarrileko egun batean Maite erizaina etorri zen txarla bat ematera odol emaileen inguruan.Oso interesgarria izan zen!

Beste egun batean Nuria erizaina etorri zen gure geletara eta lehen sorospenak landu genituen berarekin. Oso gustora! Mila esker biei!

Un día de enero se nos acercó Maite, una enfermera que nos habló sobre los donantes de sangre. ¡Fue muy interesante!

Otro día vino a clase Nuria y nos habló sobre los primeros auxilios. Estuvimos muy a gusto, gracias a las dos!

ASTE TXURIA / SEMANA BLANCA

Martxoak 31 eta apirilaren 5 artean 6. mailakoak ISABAN egon ginen aste txurian.Eskiatzen ikasi genuen eta arratsaldeetan ekintza interesgarriak egin genituen. Primeran pasatu genuen!

2019ko Korrika-k Iruñeatik kanpo harrapatu gintuen, baina hori ez da aitzakia parte ez hartzeko. Ikusi bideoak! Sanduzelai Korrikarekin!

Los de 6º fuimos a ISABA del 31 de marzo al 1 de abril fue la SEMANA BLANCA. Allí aprendimos a esquiar y por las tardes teníamos actividades muy interesantes. Lo pasamos genial!

La Korrika del 2019 nos pilló fuera de Pamplona, pero esa no es excusa para no participar- Mirad los videos! Sanduzelai con la Korrika!

BELATZ MARRAZKILARIAREN BISITA

Apirilak 16an Belatz marrazkilaria eta komikigilea hurbildu zen gure eskolara.

6. mailakoek aukera izan genuen berekin egoteko eta oso gustora ibili ginen bere marrazkiei begira.

Saio praktikoa egin zigun eta marrazterako orduan oso erabilgarriak diren trukoak erakutsi zizkigun.

Mila esker Belatz gurekin izateagatik!

El pasado 16 de abril Belatz (dibujante de cómics) se acercó a nuestra escuela.

Los de 6º tuvimos la oportunidad de compartir un rato con él y nos encantó ver como dibujaba.

Nos hizo una sesión práctica de dibujos y nos enseñó trucos muy útiles a la hora de hacer su trabajo.

Mila esker Belatz por compartir este rato con nosotr@s!

Ezkaba eta Olaberako ateraldia

Joan den martxoaren 25ean, 6.mailako ikasleak eta irakasleak Ezkaba mendian dagoen gotorlekua bisitatzera joan ginen. Han Koldo Plak, Txinparta elkartekoa, azaldu zigun gotorleku honetako historia eta ze funtzio bete zuen gerra zibilean eta gerra ondoren. Han gertatutako ihesaldiari buruzko informazioa ere eman zigun.

Gortorleku honetatik 100 metrora dagoen “Botilen hilerria”-ri buruz hitz egin zigun. Istorio hunkigarriez betetako momentuak izan ziren.

Gero autobusa hartu eta Olabera joan ginen. Hemen, Arazandi elkarteko kide batek herri honetan aurkitutako hilobi komuna edo “fosa komun” delakoa erakutsi zigun. Azaldu zigun Ezkabako ihesaldian atxilotutako batzuk han fusilatu eta lurperatu zituzten.

Honetaz gain, kontatu zigun emakume talde batek sare bat antolatu zutela Ezakabako gotorlekuan zeuden presoak laguntzeko asmoz.

El pasado 25 de marzo, los alumn@s y profesoras de 6º salimos a visitar el fuerte del monte Ezcaba. Allí Koldo Plak, de la asociación Txinparta, nos explicó la historia del fuerte, su función durante y tras la guerra civil y las fugas que allí se dieron.

También nos habló sobre el “Cementerio de las botellas” que está a 100 metros del fuerte. Fueron momentos llenos de historias conmovedoras.

Después tomamos un autobus para ir a Olave, donde un socio de la Asociación Aranzadi nos habló de la “fosa común” hallada en este pueblo. Nos explicó que algunos de los presos atrapados tras la Fuga de Ezcaba fueron fusilados y enterrados allí.

Además de esto, nos contó que un grupo de mujeres organizó una red para ayudar a los presos del Fuerte de Ezcaba.

LIBURUTEGIA PROIEKTUA

Ikasturte honetan 6. mailako bi taldeak eskolako liburutegia berritzeko proiektuan murgilduta ibili gara urria eta abendua bitartean.

Hasteko liburuak sailkatu genituen, zaharrak bota, beste modu batean kokatu…

Maddalen hurbildu zitzaigun urtarrila erdialdean eta asko gozatu dugu berarekin; kolorez betetako zuhaitza landatu zuen gure liburutegian, mila esker zure laguntzagatik iratxo margolaria!

Denon artean esaldiak asmatu genituen liburuekin lotuta eta enborrean daude orain!

Este primer trimestre del curso l@s alumn@s de 6º hemos estado sumergidos en un proyecto cuyo objetivo ha sido renovar y mejorar la biblioteca del centro. Para empezar estuvimos clasificando libros, retirando algunos, recolocando otros…

A mediados de enero se nos acercó Maddalen y disfrutamos un montón con ella; nos ha dejado un árbol lleno de color en la biblioteca, mila esker! Entre tod@s inventamos frases relacionadas con los libros y están en el árbol.

Inauteri Eguna

Egunon Sanduzelai!

Inauteri astea dagoeneko amaitu da, eta eskolan bueltan gaituzue. Ze polita izan zen Inauteri Eguna!

Eguneko bideoaren montaia itxoiten dugun bitartean hemen dituzue, LH6-ko ikasleen argazkiak, aurten aker eta sorginez jantziak. Eskolako bi guraso bolondresek egindako argazkien sorta txiki bat. Esker mila zuen lanagatik eta disfrutatu!

¡Buenos días Sanduzelai!

Ya se ha pasado la semana de Carnaval, y nos tenéis de vuelta en el cole. ¡Qué bonito fue el día de Carnaval!

Mientras esperamos a acabar de montar el vídeo del día, aquí tenéis una pequeña selección de las fotos de los alumnos y alumnas de 6º, este año vestidos de machos cabríos y brujas. Hechas por dos madres voluntarias del cole. Mil gracias por vuestra dedicación. ¡Que las disfrutéis!

EUSKAL HERRIA IRRATIA ESKOLAN

Urtarrila erdialdean Euskal Herria irratia eskolara hurbildu zen eta 6. mailakoek ere parte hartu genuen zuzeneko saioan! Iradi eta Eiderrek liburutegia berritzeko proiektuan egindako lana aurkeztu zuten eta Jokinek esgrimari buruz hitz egin zuen. Maitek ere jazarpenari dagozkion eskolako hainbat kontu aipatu zituen.

A mediados de enero la Euskal Herria Irratia se acercó al centro y los de 6º también tomamos parte en el programa en directo. Iradi y Eider hablaron sobre el proyecto de la biblioteca que hemos llevado a cabo este curso y Jokin habló sobre esgrima. Así mismo, Maite habló sobre el acoso escolar.

OLENTZERO EGUNA

Olentzero eta Mari Domingi eskolara hurbildu ziren eta beraiekin bat BLAITXO ere izan genuen. 5 eta 6. mailako ikasle batzuk  aurreskua dantzatu zuten beraiei ongi etorria egiteko!

Euskaraldiaren dantza egin genuen 6. mailako batzuek eta eskola osoa ere animatu zen dantzatzera.

El día del Olentzero se nos acercaron Mari Domingi, Olentzero, y junto con ell@s estaba Blaitxo. Algunas alumnas de 5º y 6º los recibieron con el aurresku.