Kategoria: Orokorra

KILI-KILIRA ATERALDIA – EXCURSIÓN AL KILI-KILI

Pasaden martxoaren 10ean, Haur Hezkuntzako lehenengo eta bigarren mailakoak Kili-kilira joan ginen ateraldian. Autobusez joan ginen eta bertan goiza pasa genuen, koloretako bola artean, txirristetatik behera, korrika eta saltoka! Primerakoa izan zen!

____________________________________________


El pasado día 10 de marzo, ls alumn@s de primero y segundo de Educación Infantil fuimos al Kili-kili. Fuimos en autobús y pasamos la mañana entre bolas de colores, tirándonos de los toboganes, corriendo y saltando! ¡Nos lo pasamos muy bien!

IHAUTERIAK / CARNAVALES


Ihauteri egunean, Koloretako monstruoz mozorratu ginen 3 urtekoak. Asko gustatzen zaigu ipuin hori! Dantza ensaiatu eta familien aurrean dantzatu genuen!

____________________________________________

El dia de carnaval, l@s de 3 años nos disfrazamos del Monstruo de los colores, un cuento que nos encanta! Ensayamos en baile y después lo bailamos delante de las familias!

Akrosport HH-n

Astearte arratsaldetan kiroldegira goaz. Bertan jolas desberdinetan aritzen gara, baita material desberdina erabili ere. Azkenaldian, Akrosport lantzen aritu gara. Hemen dituzue gure gorputzekin sortu eta egin ditugun irudi eta figurak.

Todos los martes por las tardes vamos al polideportivo. Allí practicamos diferentes juegos y experimentamos con el material que tenemos. Últimamente, hemos estado practicando Acrosport, donde tanto individualmente como por parejas hemos puesto a prueba nuestras habilidades gimnásticas.¡Aquí tenéis unas fotos de lo logrado!

Olentzero eta Mari domingi H.H.-n / Olentzero y Mari Domingi en E.I.

Dakizuenez, neguko oporrak baino lehen eta urteari amaiera paregabea emateko, eskolak Olentzero eta Mari domingi-ren bixita jaso zuen Abenduaren 20an.

Haur Hezkuntzako ikasleek, beraiekin hitzegiteko aukera izan zuten, galderak egiteko eta noski, opariak jasotzeko.

 

Como sabéis, antes de las vacaciones de invierno y para dar un inigualable cierre al año, la escuela recibió la visita de Olentzero y Mari Domingi el día 20 de diciembre.

Los alumnos y alumnas de la escuela infantil, tuvieron ocasión de conocerlos, hacerles preguntas y por supuesto, recibir regalos.

HH1-ko gela
HH2-ko gela
HH3-ko gela

GURASOAK GURE GELAN

Gurasoak,  gure gelara ,ipuinak irakurtzera etorri ziren. Oso ongi pasatu genuen eta denok izugarri gozatu genuen.  Txalo handi bat  gurasoentzat!!!!!! Eskerrik asko !!

Los padres y madres de nuestra clase vinieron a leernos cuentos. Estuvimos muy a gusto y disfrutamos mucho con esta actividad.  Un aplauso muy grande para nuestros padres y madres. Muchas gracias!!!!!!

HH3-koak BARATZEAN

Baratzean ditugun sendabelarrak ikusi egin ditugu. Zentzumenak erabiliz, ezagutzen aritu gara: izpiliku, erromero, melissa, menta…

Astelehenero baratza ureztatzera joan gara  eta azaroan ereindutako baratxuriak ekainean jasoko ditugu. Ze pozik ibili gara eskolako baratzean !!!!

Hemos visto las plantas medicinales y aromáticas de nuestra huerta. Utilizando nuestros sentidos hemos conocido : lavanda, romero, melissa, menta…

Todos los lunes hemos ido a regar la huerta y en junio recogeremos los ajos que sembramos en noviembre. Qué bien lo hemos pasado en la huerta!!!!

Inauteri Eguna

Egunon Sanduzelai!

Inauteri astea dagoeneko amaitu da, eta eskolan bueltan gaituzue. Ze polita izan zen Inauteri Eguna!

Eguneko bideoaren montaia itxoiten dugun bitartean hemen dituzue, haur hezkuntzako haurrak, aurten galtzagorriz jantziak. Eskolako bi guraso bolondresek egindako argazkien sorta txiki bat. Esker mila beren lanagatik eta disfrutatu!

¡Buenos días Sanduzelai!

Ya se ha pasado la semana de Carnaval, y nos tenéis de vuelta en el cole. ¡Qué bonito fue el día de Carnaval!

Mientras esperamos a acabar de montar el vídeo del día, aquí tenéis una pequeña selección de las fotos de los alumnos y alumnas de educación infantil, este año vestidos de galtzagorris. Hechas por dos madres voluntarias del cole, mil gracias por vuestra dedicación.

¡Que las disfrutéis!